Vertaling van "programara" in Engels
No es casualidad que la reunión se programara justo antes de la fecha límite.
It's no accident that the meeting was scheduled right before the deadline.
Recibí mi orden de entrega momentos antes de que se programara la llegada del envío.
I received my delivery order moments before the shipment was scheduled to arrive.
Su inquietud creció cuando el médico le pidió que programara más pruebas.
Her trepidation grew when the doctor asked her to schedule further tests.
Él le recordó que no programara su citología cervical durante su menstruación.
He reminded her not to schedule her cervical smear during her menstruation.
Las malas noticias son, que quien fuera que lo programara es talentoso.
Quien quiera que te programara era un aficionado.
Los argumentos sobre la financiación llegaron a un punto de ebullición justo antes de que se programara la votación crucial.
The arguments about funding came to a boil just before the crucial vote was scheduled.
El lado servidor ya se programara por otro lado.
The server side will already be programmed on the other side.
Añadió que era importante que se programara la sesión en una fecha conveniente y próxima.
He added that it was important to schedule the session at a convenient and early date.
Esto significa que usted nunca programara la misma canción simultáneamente en dos o mas estaciones.
This means you will never schedule the same song simultaneously on two or more stations.
Al mismo tiempo, se notificaba al almacén local a fin de que programara el servicio para el posible cliente.
Meanwhile, the local depot would be alerted to schedule service for the potential customer.
Cuando ha terminado, uno de nuestros abogados la revisará completamente y programara una consultación con usted en persona o por video.
When you're done, one of our lawyers will fully review it and schedule a consultation with you in person or by video conference.
Para poder solicitar un abogado, usted debe contactar a la actuaría o secretaria del tribunal del condado la cual le programara una audiencia ante el juez.
In order to request an attorney, you should contact the clerk of the county court who will schedule you before a judge.
