Vertaling van "programara" in Engels
No es casualidad que la reunión se programara justo antes de la fecha límite.
It's no accident that the meeting was scheduled right before the deadline.
Recibí mi orden de entrega momentos antes de que se programara la llegada del envío.
I received my delivery order moments before the shipment was scheduled to arrive.
Los argumentos sobre la financiación llegaron a un punto de ebullición justo antes de que se programara la votación crucial.
The arguments about funding came to a boil just before the crucial vote was scheduled.
Es decir, podrá iniciar una reunión desde cualquier ordenador, independientemente de con cual se programara.
That is, you can start a meeting from any computer, regardless of the computer on which it was scheduled.
El orador pidió que si debía celebrarse esa reunión, se programara coincidiendo con la de otros órganos subsidiarios para que pudieran participar expertos procedentes de las capitales.
If such a meeting were to take place, he asked that it be scheduled back-to-back with other subsidiary bodies to allow for the participation of capital-based experts.
Por un lado, el evento fascista fue dispersado antes de que se programara para comenzar, y los videos rápidamente circularon de antifascistas quitando físicamente a fascistas mientras intentaban salir.
On one hand, the fascist event was dispersed before it was scheduled to begin, and videos quickly circulated of anti-fascists physically removing fascists as they attempted to leave.
Es por ello que pido que, si se programara una reunión, que se celebrara en el horario de almuerzo.
That is why I request that, if any meeting is scheduled, it be held during lunch hours.
Se programara una entrevista a la que tendrán que presentarse tanto usted como su prometida(o).
An interview will then be scheduled that both you and your fiancé must attend.
El objetivo sería hacer innecesario que se programara por separado una reunión del OEPC.
The objective would be to avoid the need for a separately scheduled TPRB meeting.
El Presidente indicó que de las intervenciones deducía que no había oposición a la continuación del examen ni a que se programara una nueva reunión.
The Chairman indicated that he understood from the interventions that there would be no opposition to the continuation of the review and that a further meeting should be scheduled.
El representante de Barbados dijo que los autores de la propuesta sobre las pequeñas economías deseaban que se programara otra reunión formal para el mes de mayo.
The representative of Barbados said that the small economies proponents wished to have an additional formal session scheduled in May.
Varios Miembros habían propuesto que se programara una reunión informal antes de la reunión de junio del Comité para seguir debatiendo otras posibles medidas.
Several Members had suggested that an informal meeting be scheduled prior to the June Committee meeting to continue discussions of additional possible actions.
Su inquietud creció cuando el médico le pidió que programara más pruebas.
Her trepidation grew when the doctor asked her to schedule further tests.
