Vertaling van "programario" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cosa que quiere decir que no es necesario pagar licencia para el programario.
Which means that it is not necessary to pay for a license in order to have the software.
Actualización y mantenimiento de programario online.
Online updating and maintenance of software.
Cuando se instala el programario Adobe Reader, la configuración por defecto ya permite trabajar con los formularios.
When you install the programme Adobe Reader, the configuration by default already permits you to work with the forms.
Para trabajar con los formularios de Trámites gencat es necesario disponer del programario Adobe Reader versión 9.1 o superior.
To work with gencat Procedures forms, you will need the programme Adobe Reader version 9.1 o above.
Por ejemplo, el programario libre suele ser la gran alternativa de algún producto, algún proyecto.
For example, free software is usually the big alternative to some product, some project.
La bondad del sistema de reconstrucción ha sido evaluada mediante parámetros médicos para poder comparar nuestros resultados finales con aquellos derivados a partir de programario típico utilizado por los profesionales de la medicina.
The goodness of the reconstructions has been evaluated with medical parameters in order to compare our results with those retrieved by typical software used by physicians.
Hombre, yo diría que seguramente si no hubiese sido programario libre seguramente ahora no existiría.
Well, I would say that, if we hadn't used free software it would probably not exist.
Hay grandes empresas que se han montado, que tienen miles de empleados, que viven exclusivamente del programario libre porque lo han visto como un modelo de negocio.
Very big companies have been built, with thousands of employees, who live exclusively on free software because they have seen the business model in it.
El programario nos permite ver ondas i gráficas que nos resultaría difícil observar en el laboratorio del instituto.
The software allows us to see waves and graphics that would be difficult to observe in the secondary
No hay tantos como tendría que haber, pero si que hay algunos pequeños proyectos que están empezando que gracias a ser programario libre sólo con una idea y con muy pocos recursos acabamos explotando y estando en todo el mundo.
There aren't as many as there should be, but there are some little projects that are starting that thanks to being free software only with an idea and with very little resources we end up exploding and being all around the world.
Modelo de negocio con programario libre
Business model with free software
El programario es aún invisible para la mayoría de académicos, artistas y profesionales de la cultura interesados en la informática y sus efectos sociales y culturales.
Software is still invisible to most academics, artists, and cultural professionals interested in IT and its cultural and social effects.
Umbra es una producción contemporánea que aprovecha, sin abusar, las posibilidades que proporciona el programario actual para hacer crecer la escena más allá de las proyecciones y de los audiovisuales, generando escenografías virtuales en tiempo real. Ficha artística
Umbra is a contemporary production, which takes advantage, without abusing, from the possibilities provided by the current software to grow beyond the stage and audiovisual projections, creating virtual scenographies in real time.
