We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be programmed in
be scheduled in
be planned
be rescheduled
Supongo que podrían programarse de manera similar, ya que parecen compartir los mismos patrones logísticos.
I suppose they might be programmed in a similar way, as they appear to share the same logistical patterns.
Así mismo, los horarios de reproducción de ambos sistemas deben programarse de manera que al menos siempre haya uno de los dos funcionando.
Additionally, the reproduction schedule must be programmed in such way that there is always one of them being played.
Las reuniones deberán programarse de manera tal que se facilite esa participación.
Meetings should be scheduled in a way that facilitates this.
Éstas deben programarse de antemano y tener un objetivo específico, el cual debe resumirse en la invitación a la misma.
These should be scheduled in advance and have a specific goal, which should be summarized in the invitation to it.
Cada reunión del proceso de mediación debe programarse de manera oportuna y llevarse a cabo en un lugar que resulte práctico para usted y el distrito escolar.
Each meeting in the mediation process must be scheduled in a timely manner and held at a place that is convenient for you and the school district.
No obstante, los últimos trabajos citados deberán naturalmente programarse de manera que sólo se aborden después de haberse tratado íntegramente las cuestiones relativas a la aplicación.
However, the latter work would naturally need to be programmed in such a manner that it was taken up after the implementation issues had been fully dealt with.
Toda reunión del proceso de mediación debe programarse de manera oportuna y llevarse a cabo en un lugar que sea conveniente tanto para usted como para el distrito escolar.
Each session in the mediation process should be scheduled in a timely manner and should be held in a location that is convenient to both you and the school staff.
En la medida de lo posible, las consultas deberían programarse de una forma oportuna, transparente e incluyente que tenga en cuenta las dificultades que enfrentan las delegaciones, especialmente las más pequeñas.
Consultations should, as much as possible, be scheduled in a timely, transparent and inclusive manner that takes into account the constraints faced by delegations, particularly smaller ones.
Las visitas sobre el terreno solían programarse de forma que hubiera, en la mayor medida posible, una rotación de temas, regiones e instructores, a lo largo de un ciclo de tres años.
Field visits used to be programmed in a way which rotated the subjects, regions and trainers concerned, with a view to cover most of them over a three-year cycle.
En los procedimientos sobre delitos administrativos, la audiencia ha de programarse de manera que las partes cuenten al menos con dos semanas para prepararla.
In proceedings on administrative offences, the hearing is to be scheduled in such a manner that the parties have at least two weeks to prepare for it
Se puso de relieve que la asistencia de los donantes debe programarse de conformidad con las estrategias de desarrollo de los PMA.
It was stressed that donor assistance should be programmed in accordance with LDCs' development strategies.
En el futuro, la elaboración de informes sobre la marcha de los trabajos debería programarse de forma tal que se pueda utilizar la información que contienen en reuniones futuras de la Conferencia
Future progress reports should be scheduled in such a way that their information may be used in future meetings of the Conference
Los dispositivos de oficina de Konica Minolta pueden programarse de las formas mostradas a continuación para asegurar un uso responsable de los recursos.
Konica Minolta office devices can be programmed in the ways shown below to ensure they use resources responsibly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
