We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
IPA programmes
Se espera que se adopten los primeros programas IPA en el segundo trimestre de 2007.
The first IPA programmes are expected to be adopted in the second quarter of 2007.
Debido a la aprobación de la mayoría de los programas IPA a finales de año, el consumo de créditos de pago fue inferior al previsto en el AP 2007.
Due to the adoption of most of the IPA programmes late in the year, the consumption of payment credits was lower than the forecasts made in the PDB 2007.
Él anunció el apoyo ulterior en el fomento del agro serbio a través de programas IPA, y añadió que ello se refiere ante todo a la edificación de la capacidad de las instituciones, los servicios de inspección y laboratorios.
He also announced further support to the improvement of Serbian agriculture through the IPA programs, adding that this primarily refers to the capacity building of institutions, inspection services, and laboratories.
En el marco del componente II, la ejecución de todos los programas IPA de cooperación transfronteriza quedó retrasada.
Under Component II, the implementation of all IPA CBC programmes was lagging behind.
Como la aplicación de los programas IPA 2007 y 2008 ha comenzado recientemente, la información sobre el seguimiento y las evaluaciones de los resultados logrados a través de estos programas es bastante limitada.
As implementation of the 2007 and 2008 IPA programmes has only recently begun, the information on monitoring and assessments of results achieved through these programmes are rather limited.
Durante 2008 no se llevó a cabo ningún ejercicio de supervisión de los proyectos del IPA, pues los programas IPA 2007 y 2008 solo han empezado a ejecutarse recientemente.
No monitoring of IPA projects was carried out during 2008, as the IPA 2007 and 2008 programmes have only started to be implemented recently.
La actividad de programación en 2009 consistió, fundamentalmente, en la finalización y aprobación de los programas IPA nacionales/anuales y multibeneficiarios de 2009 del componente I, así como en el inicio de la preparación de los programas IPA 2010.
Programming activity in 2009 consisted mainly in the finalisation and adoption of IPA 2009 national/annual and multi-beneficiary programs under component I as well as starting the preparation of IPA 2010 programs.
En cuanto a los programas IPA 2008 e IPA 2009, no hubo prácticamente contratación en 2009; la actividad se centró en la elaboración de proyectos, con gestión descentralizada en el caso del IPA 2009.
With regard to IPA 2008 and IPA 2009 programmes, there was virtually no contracting in 2009, while activity concentrated on project preparation, under decentralised management as far as IPA 2009 was concerned.
La ejecución del IPA progresó rápidamente en 2009 en los programas IPA multibeneficiarios: los porcentajes de contratación fueron del 79 % para las asignaciones IPA de 2007, el 85 % para las de 2008 y el 53 % para las de 2009 al final del año.
IPA implementation advanced rapidly in 2009 under the IPA Multi-Beneficiary programmes, with contracting rates standing at 79% of IPA 2007 allocations, 85% of IPA 2008 allocations and 53% of IPA 2009 allocations by the year end.
La Comisión reconoce el lanzamiento tardío de los programas IPA 2007 a raíz de la tardía adopción del marco jurídico del IPA.
The Commission acknowledges the late launch of IPA 2007 programmes because of the late adoption of the legal framework for IPA.
Durante 2008 empezó a aplicarse el programa IPA 2007 en Montenegro.
During 2008, the IPA 2007 programme started to be implemented in Montenegro.
Las obras de construcción, también bajo el Programa IPA, finalizarán en 21 meses.
The construction works, also implemented under IPA programme, are expected to be completed within 21 months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
