Los datos se someten a una revisión general para identificar posibles inconsistencias o errores, que luego se comunican a los programas RETC nacionales.
The data are submitted to a general review in order to identify inconsistencies or possible errors, which are then communicated to the national PRTR programs.
Al seleccionar "todos", su búsqueda incluirá los datos de todos los contaminantes registrados ante los tres programas RETC.
By selecting "all", your search will include data for any of the pollutants reported to any of the three PRTR programs.
También es importante reconocer que el ritmo en que se pueden desarrollar los programas RETC varía en cada país del TLC.
It is also important to recognize that the pace at which PRTR programs can be developed varies between the three NAFTA countries.
De las más de 500 sustancias contaminantes registradas cada año a escala subcontinental, solo 60 son comunes a los tres programas RETC.
Of the more than 500 pollutants reported across the region every year, only 60 are common to all three PRTRs.
Se deben desplegar todos los esfuerzos posibles para que los tres programas RETC sean totalmente comparables a escala trinacional y fomenten que las industrias y las empresas pequeñas y medianas generen datos.
Every effort should be made for the three national PRTR programs to become fully comparative trinationally and to encourage production of data from small and medium-size businesses and industries.
La mayor parte de los datos disponibles del sector minero corresponden a registros efectuados en Canadá y Estados Unidos, hallazgo que arroja luz sobre ciertas diferencias en los requisitos de registro entre los tres programas RETC nacionales.
Most of the available data from the mining sector were reported in Canada and the United States-a finding that further highlights differences among national PRTR reporting requirements.
Nota: Los nombres y ubicación de los establecimientos receptores se presentan tal como fueron reportados a los tres programas RETC.
Note: Recipient facility names and locations are displayed as reported to the three PRTR programs.
Por medio de la CCA, los programas RETC de los tres países participan en acciones conjuntas permanentes, encaminadas a instrumentar el Plan de acción para fomentar la comparabilidad de los registros de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) de América del Norte.
Through the CEC, the national PRTR programs are also engaged in ongoing collaboration to implement the Action Plan to Enhance the Comparability of Pollutant Release and Transfer Registers in North America.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
