A PRTR is also a powerful information tool for the policy makers themselves.
El RETC es también un formidable instrumento de información para las propias administraciones.
The PRTR programs also feature pollutant reporting thresholds.
Los sistemas RETC cuentan con umbrales de registro por contaminante.
The PRTR would imply an improvement for the public compared to the current situation.
El RETC supondría una mejora para los ciudadanos con respecto a la situación actual.
The data provide information only on the pollutants reported to each country's PRTR.
Los datos proporcionan información únicamente sobre aquellos contaminantes que se registran en cada uno de los RETC.
The PRTR allows people to verify if the reports are complete or not, and if they are reliable.
Con el RETC, se puede ver si los reportes son completos o no, y si son confiables.
For companies, using PRTR data as a baseline can help gauge their environmental performance and communicate this to shareholders and communities.
En el caso de las empresas, el uso de datos de los RETC como referencia puede ayudarles a medir su desempeño ambiental y comunicarlo a sus accionistas y a la comunidad.
One of the main reasons for which PRTR is created is that it will enable citizens to get up-to-date and accurate information on companies which are located in their vicinity.
Una de las razones principales de la creación del RETC es que permitirá que los ciudadanos obtengan información actualizada y precisa sobre empresas radicadas en su entorno.
The PRTR is a publicly available database of chemicals that have been released to air, water and land or transferred off-site for further waste management.
El RETC es una base de datos disponible al público de los productos químicos que se han liberado a la atmósfera, al agua y a la tierra o transferidos a otro lugar para manejo adicional de desechos.
The data are submitted to a general review in order to identify inconsistencies or possible errors, which are then communicated to the national PRTR programs.
Los datos se someten a una revisión general para identificar posibles inconsistencias o errores, que luego se comunican a los programas RETC nacionales.
By selecting "all", your search will include data for any of the pollutants reported to any of the three PRTR programs.
Al seleccionar "todos", su búsqueda incluirá los datos de todos los contaminantes registrados ante los tres programas RETC.
CEC meeting to focus on how PRTR data can help address environmental pollution issues
La reunión se centrará en cómo los datos RETC pueden contribuir a afrontar problemas de contaminación ambiental
In order to keep in line with technical and scientific progress, the European PRTR should be open for further developments, in particular with regard to information concerning releases from diffuse sources.
Para que el RETC europeo se mantenga siempre acorde con el progreso científico y técnico, debe permanecer abierto a la evolución, en particular por lo que se refiere a la información sobre emisiones de fuentes difusas.
The major disadvantage of this option is its incompatibility with the need for comparable and therefore harmonised data to be delivered to the European PRTR central database.
La principal desventaja de esta opción es que es incompatible con la necesidad de notificar a la base de datos central europea RETC unos datos comparables y, por lo tanto, armonizados.