Examples with "programas SOCRATES y" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el marco de los programas SOCRATES y LEONARDO, se han desarrollado otros proyectos de cooperación en el contexto de la formación general o profesional de personas con necesidades especiales de formación.
Further cooperation projects on general or vocational training for people with special needs may be developed within the framework of the Socrates or Leonardo programmes.
Con la nueva generación de programas SOCRATES y LEONARDO1, la importancia de estas acciones se incrementa significativamente .
The significance of this actions will increase considerably with the new generation of programmes, SOCRATES and LEONARDO1,.
Una de las prioridades de los programas SOCRATES y LEONARDO
Una de las prioridades de los programas SOCRATES y LEONARDO Para el Profesor RUBERTI, desarrollar, explotar y poner en valor la dimensión europea en materia de aprendizaje abierto y a distancia es exactamente el objetivo de las acciones emprendidas por la Unión Europea en este ámbito.
A priority in the SOCRATES and LEONARDO projects In Prof. Ruberti's view, fostering, nurturing and enhancing the European dimension in open and distance learning is what the actions undertaken by the EU in this area are all about.
La cooperación con los Estados Unidos y Canadá completará las actividades intracomunitarias en materia de educación y de formación realizadas en el marco de los programas SOCRATES y LEONARDO.
Cooperation with the United States and Canada will dovetail with internal Community activities on education and training under the SOCRATES and LEONARDO programmes.
Ello hace necesario ampliar aún más la oferta de cualificaciones y los programas de apoyo a la formación profesional, tal como se establece en los programas SOCRATES y LEONARDO.
For this reason a wider range of training options is required, as well as programmes promoting vocational training, such as the LEONARDO and SOCRATES programmes.
La propuesta de la Comisión, presentada en diciembre de 2002, pretende completar las actividades de los programas existentes, y es de esperar que facilite buenas experiencias para que se tengan en cuenta en los sucesores de los programas SOCRATES y LEONARDO.
The Commission's proposal, which was presented in December 2002, seeks to complement activities within the existing programmes and is expected to provide good experience to be taken into account in the successors of the SOCRATES and LEONARDO programmes.
La Comisión también intensificará la educación y formación de científicos en Europa a través de los programas SOCRATES y LEONARDO, determinados programas pertenecientes al Cuarto Programa Marco y ciertas acciones e iniciativas de los Fondos Estructurales.
The Commission will also intensify the education and training of scientists in Europe through SOCRATES, LEONARDO, certain sub-programmes of the 4th Framework Programme and certain Structural Funds actions and initiatives.
Hungría, Bulgaria, Letonia y Rumania participan este año en los programas SOCRATES y LEONARDO, y preparan su participación en el programa JUVENTUD.
Hungary, Bulgaria, Latvia and Romania participate in the Socrates and Leonardo programmes and are preparing to participate in the Youth programme.
En las políticas internas e investigación, se auditarán, entre otros, los programas Socrates y Juventud por Europa, las acciones indirectas del quinto programa marco y los instrumentos financieros en el área del medio ambiente.
In the field of internal policies and research, the Court will audit, inter alia, the Socrates and Youth for Europe programmes, the indirect measures of the fifth framework programme and financial instruments in the area of the environment.
El Consejo ha sido informado por la Comisión acerca de la nueva generación de programas de la UE que propondrá en el ámbito de la educación y la formación para sustituir a los actuales programas Socrates y Leonardo a partir de 2006.
The Council was informed by the Commission about a new generation of EU programmes that it will propose in the field of education and training to replace the current Socrates and Leonardo programmes after 2006.
Creemos que con Cultura 2000, los fondos estructurales y los programas Socrates y Leonardo se está prestando atención suficiente a este aspecto, y la Comisaria ya se ha extendido sobre este tema.
We believe that enough attention is being given to this aspect by 'Culture 2000', the structural funds and the Socrates and Leonardo programmes, upon which the Commissioner, in fact, enlarged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
