We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se prohíbe a las compañías listadas recibir componentes y programas a menos que exista una licencia.
Listed companies are barred from receiving components and software unless the trade is licensed.
Algunas compañías no te considerarán para sus programas a menos que tengas un número mínimo de seguidores.
Some companies won't consider you for their programs unless you have a minimum number of followers.
Seguirás recibiendo alertas por correo electrónico y mensajes de aviso de estos programas a menos que canceles tu inscripción a estos servicios.
You will receive e-mail alerts or notification messages from these programs unless you un-enroll from these services.
Como regla general debería tener cuidado al añadir parches a programas a menos que lleguen desde aguas arriba, frecuentemente hay una buena razón para que el cambio no se haya hecho todavía.
As a general rule you should be careful adding patches to programs unless they come from upstream, there is often a good reason why that change has not already been made.
Los niños con discapacidades y sus familias no pueden ser excluidos de los programas a menos que su presencia represente una amenaza directa para la salud o la seguridad de otros o requiera una alteración fundamental del programa.
Children with disabilities and their families cannot be excluded from programs unless their presence would pose a direct threat to the health or safety of others or require a fundamental alteration of the program.
En uno de los casos más evidentes, el presupuesto ordinario de un importante organismo especializado se redujo, desde mediados del decenio de 1990, de casi dos tercios de sus recursos totales para programas a menos del 30% de las previsiones presupuestarias para el bienio 2006-2007.
In one of the most telling cases, the regular budget of a major specialized agency dropped from over two thirds of its total programme resources in the mid-1990s to less than 30 per cent of the budget forecast for the 2006-2007 biennium.
Pero ahora, no solo se desarrollan programas específicamente para relanzadores, sino que no se puede participar en estos programas a menos que uno tenga una laguna en el CV.
But now, not only are programs being developed specifically with relaunchers in mind, but you can't even apply for these programs unless you have a gap on your résumé.
Las compañías no contribuirán a compensar el costo de estos programas a menos que vean gestiones serias a los más altos niveles de gobierno, encaminadas a armonizar los programas nacionales con la OMC.
Companies will not contribute to offset the cost of these programs unless they see serious efforts made at the highest levels of governments to bring national programs into compliance with the WTO.
Es evidente de los casos documentados en el distrito propenso a la monga de Gaibandha que funcionarios corruptos no permiten a la gente disfrutar de distribución de alimentos del gobierno y otras políticas y programas a menos que pagan sobornos.
It is evident from the cases documented in the monga-prone district of Gaibandha that corrupt officials do not allow people to enjoy government food distribution and other policies and programs unless they pay bribes.
Varias delegaciones reafirmaron que las necesidades de recursos no debían incluirse en el proyecto de presupuesto por programas a menos que hubiera mandatos concretos para tales misiones especiales, tal como ya había decidido la Asamblea General en su resolución 51/220.
Several delegations reaffirmed that resource requirements should not be included in the proposed programme budget unless there were specific mandates for such special missions, as had already been decided by the General Assembly in its resolution 51/220.
A pesar de que el Acuerdo SMC no contemple esta exigencia, en sus dos contranotificaciones anteriores los Estados Unidos no incluyeron programas a menos de disponer de la medida jurídica básica correspondiente.
Even though it was not required by the SCM Agreement, in the two previous counter-notifications the US had not included a programme unless it had the underlying legal measure in hand.
Puedes ganar con Checkout 51 en combinación con otras ofertas u otros programas a menos de que indiquemos lo contrario.
You can earn Checkout 51 Cash Back in combination with other offers from other programs, unless otherwise stated.
La propuesta que se presente a la ODEPA por concepto de este Programa no debe coincidir con las incluidas en otros proyectos o programas a menos que sea complemento de los objetivos estratégicos del CON. CONDICIONES FINANCIERAS
The proposal submitted to Panam Sports for this Program should not match initiatives included in other projects or programmes, unless it constitutes a complement of the NOC's strategic objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
