We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes in keeping
programs according
programmes in line
Crear y desarrollar programas acordes con las necesidades de la mujer rural y sus organizaciones, que les garanticen el acceso a los recursos para implementar sus proyectos.
Creating and developing programmes in keeping with the needs of rural women and their organizations, guaranteeing them access to resources to carry out their projects.
El Estado y la sociedad tienen el deber de erradicar el analfabetismo a través de programas acordes con la realidad cultural y lingüística de la población.
"The State and society have a duty to eradicate illiteracy by means of programmes in keeping with the cultural and linguistic circumstances of the people.
El colegio cuenta con 4 consejeros divididos en las diferentes secciones (K1º a 1º, 2º a 5º, 6º a 8º, 9º a 12º), quienes adelantan programas acordes con la edad y las necesidades de cada población.
The school has four counselor, divided into different sections (K1 -1, 2-6; 7-10; 1 and 12), who direct programs according to the age and needs of each population.
Google Podcasts es una aplicación limpia y elegante que ofrece justo lo que necesitamos, amén de recomendarnos programas acordes a nuestras escuchas recientes o suscripciones actuales.
Google Podcasts is a clean and elegant app that offers just what we need. And it even recommends programs according to what you've listened to recently or your current subscriptions.
Sobre el terreno, se han creado grupos especializados en temas como la salud y la educación para prestar asistencia a modo de programas acordes a las estrategias de desarrollo del sector que se trate, y en ellos han participado muchos países donantes.
At the field level, groups specializing in issues such as health and education have been created to implement assistance in the form of programmes in line with the developing strategies of the sector concerned, and many donor countries have participated in them.
Debería proporcionarse orientación sobre el diseño de actividades de fomento de la capacidad; en particular, debería aconsejarse a las Partes que organicen programas acordes a los planes de desarrollo comunitario.
Guidance on capacity-building design should be provided; in particular, Parties should be advised to organize programmes in line with CDPs.
Instar asimismo al Secretario General a dar seguimiento a las resoluciones aprobadas por la Conferencia General y autorizarlo a desarrollar actividades y programas acordes con los objetivos del Tratado de Tlatelolco.
To urge also the Secretary General to follow up on the resolutions approved by the General Conference and authorize him to carry out activities and programmes in keeping with the objectives of the Treaty of Tlatelolco.
Los niños y adolescentes tienen sus propios programas acordes a su edad.
Children and teens have their own program and are able to experience a tailor-made session, for their age-group.
No obstante, para alcanzar este reto, considero que los medios deben fomentar programas acordes ala diversidad cultural de cada pueblo
Nevertheless, to reach this challenge, I consider that the means should foment in agreement programs to the cultural diversity of each town.
Su excelente comunicación vial e infraestructura hotelero/gastronómica ha logrado que se lo considere un destino ideal para el turismo de reuniones, de fe y social, con programas acordes a todas las edades y necesidades.
Its excellent road system, its accommodation infrastructure and gastronomic venues have turned this into an ideal destination for tourism when it comes to social, business and religious gatherings, with programs for all ages and needs.
Todo ello no significa que un progenitor con derecho a permanecer en contacto deba insistir rígidamente en las fechas de contacto fijadas muchos años antes, incluso cuando los hijos ya hayan crecido y tengan otros planes y programas acordes con su edad.
All this cannot mean that a parent entitled to keep contact should rigidly insist on contact-keeping dates set many years before, even when the children are already grown and have other plans and programmes corresponding to their age.
Cada país cuenta con características propias y una historia propia, por lo que se requieren propuestas creativas para construir marcos y programas acordes con su realidad nacional.
Creative proposals are therefore required to build frameworks and programmes that harmonize with national realities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
