We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los programas adoptados o considerados por varios aeropuertos permiten a las personas pasar más allá de los controles de seguridad para reunirse con familiares que llegan o simplemente pasar el rato.
Programs adopted or being considered by a number of airports allow people beyond security checkpoints so they can meet arriving relatives or just hang out.
se aprueba una declaración conjunta sobre los programas adoptados en codecisión
a joint statement on the programmes adopted under co-decision
Sírvase proporcionar datos estadísticos comparativos y desglosados sobre el desempleo de los titulados de nivel secundario, y sobre los programas adoptados para mejorar su situación laboral.
Please provide statistical data on a comparative and disaggregated basis with regard to the unemployment of secondary school graduates and programmes adopted to improve their employment situation.
Debe hacerse hincapié en los programas adoptados para los niños excombatientes, en particular en cuanto a su reintegración y al mejoramiento de sus capacidades para obtener empleo.
Due emphasis should be placed on programmes adopted for ex-combatant children, in particular addressing their reintegration and improving their capacities for employment.
A tal fin, necesitan movilizar los recursos requeridos a fin de dotar de fondos a los programas adoptados en esas conferencias en la búsqueda del desarrollo sostenible.
To this end, they need to mobilize the resources required to fund the programmes adopted by these conferences in the quest for sustainable development.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las políticas y los programas adoptados y aplicados para promover el derecho del niño a expresar sus opiniones y a que esas opiniones se tengan debidamente en cuenta.
Please provide updated information on the policies and programmes adopted and implemented to promote the right of the child to express views and those views being given due weight.
Pidieron a la comunidad internacional y a los países vecinos que siguieran reforzando sus respuestas coordinadas e integradas, que fortalecieran los vínculos pertinentes, y garantizaran el carácter complementario de los diversos programas adoptados para resolver la dramática situación de los refugiados.
They called on the international community and neighbouring countries to reinforce further their coordinated and integrated responses and to strengthen appropriate links and complementarity among the various programmes adopted to resolve the plight of refugees.
En la rúbrica 3 la mayor parte de los créditos está cubierta por programas adoptados en codecisión.
Under heading 3, the overwhelming part of the appropriations are covered by programmes adopted in co-decision.
Sírvanse facilitar información actualizada sobre las políticas y programas adoptados y aplicados para promover el respeto a la opinión del niño y su derecho a participar y acceder a la información.
Please provide updated information on the policies and programmes adopted and implemented to promote the respect for the views of the child, children's participatory rights and their access to information.
Varios de los programas adoptados en el transcurso del año 2007 ya han empezado a dar resultados concretos.
A number of programmes adopted in the course of 2007 have already started delivering concrete results.
La propuesta parece concentrarse en medidas y programas adoptados en respuesta a la crisis y hay que tener cuidado para no establecer un precedente o un método que sean aplicables a otros programas en otros contextos.
The proposal seemed to focus on measures and programmes adopted in response to the crisis, and one should be careful not to establish a precedent or methodology that would be applied to other programmes in other contexts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
