We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes affect
programs affect
programmes affected
agenda touches
Se han realizado análisis teóricos y aplicados en los que se ha examinado cómo dichos programas afectan a los agentes del mercado.
Theoretical and applied analyses have examined how such programmes affect market agents.
En muchos casos, tales programas afectan a territorios habitados o utilizados por comunidades indígenas y conllevan un alto riesgo de repercutir adversamente en ellas.
In many cases, such programmes affect territories inhabited or used by indigenous communities and carry a high risk of adverse impact on them.
Estos programas afectan a lo que saben, pero no la forma en que se comportan.
These programs affect what they know, but not how they behave.
Entre ellos están la defensa civil, organismos no-gubernamentales, y legisladores y ministerios cuyas políticas y programas afectan al sector de la salud.
Among these are the civil defense, non-governmental organizations, and legislators and ministries whose policies and programs affect the health sector.
Los organismos de las Naciones Unidas también tienen necesidad de desarrollar su capacidad para mejorar la prestación de servicios a los pueblos indígenas, responder mejor a sus necesidades y evaluar la forma en que sus programas afectan a los pueblos indígenas.
United Nations agencies required capacity-building to improve delivery of services to indigenous people, become more responsive and assess how their programmes affected indigenous people.
No basta con que los organismos de las Naciones Unidas no causen perjuicios con sus actividades, sino que deben evaluar la forma en que sus programas afectan a los pueblos indígenas, y si sus efectos son positivos o negativos.
It was not enough for United Nations agencies to do no harm. United Nations agencies must assess how their programmes affected indigenous people, and whether their effect was positive or negative.
Qué tan conveniente es que evitemos el escrutinio en los resultados de lo que hacemos y como nuestros programas afectan la vida de los niños.
How convenient that we can avoid scrutiny on the results of what we do and how our programs affect the lives of children.
Hacen referencia a cómo los programas afectan tanto a la posición como a la forma de la curva de la oferta y la demanda de un sector determinado con y sin los programas existentes.
These refer to how programmes affect both the position and the shape of a sector's supply and demand curves with and without the programmes in place.
Estos programas afectan a todas las áreas del hospital y se centran en la evidencia científica avalada por numerosos... leer más
These programmes affect all areas of the hospital and focus on the scientific evidence backed by numerous studies indicating that patient comfort helps for a... read more
garantizar que se hacen esfuerzos por facilitar la definición de unos puntos centrales sobre los asuntos de los pueblos indígenas en todos los servicios de la Comisión cuyos programas afectan directa o indirectamente a los pueblos indígenas, así como en las administraciones nacionales de los Estados miembros.
Ensure that efforts are made to facilitate the identification of focal points on indigenous peoples' issues in all Commission services whose programmes affect indigenous communities directly or indirectly as well as in Member States' national administrations.
En marzo, el presidente Obama creó el Consejo de la Casa Blanca sobre Mujeres y Niñas para garantizar que los organismos del gobierno consideren el modo en que sus políticas y programas afectan a las mujeres y las familias.
In March, President Obama created the White House Council on Women and Girls to ensure that U.S. agencies consider how their policies and programs affect women and families.
Producido por La Agencia Noruega de la Cooperación Desarrollada, este manual presenta un método para la Evaluación del Género y la Emancipación (EGE) que registra como proyectos desarrollados y programas afectan a mujeres y a hombres.
Produced by the Norwegian Agency for Development Cooperation, this handbook presents a method for Gender Empowerment Assessment (GEA) which records how development projects and programmes affect women and men.
Nuestra responsabilidad es analizar cada partido y plataforma según cómo sus programas afectan la vida y la dignidad humana.
Our responsibility is to measure every party and platform by how its agenda touches human life and dignity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
