Examples with "programas afirman" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como resultado, los programas afirman la identidad de las personas, la autoestima y conducen a una mejor comprensión de su propia cultura junto con la cultura de los demás.
As a result, the programs affirm people's identity, self-esteem, and lead to a better understanding of their own culture along with the culture of others.
Los directores de programas afirman que los organismos no residentes prefieren relacionarse con los equipos en el país a través de las oficinas regionales o los gobiernos nacionales más que por conducto de las oficinas de los coordinadores residentes.
Programme managers report that non-resident agencies are more likely to link with country teams through regional offices or national Governments, and not through resident coordinator offices.
Los partidarios de los programas afirman que estos fueron bajados de tono después del arresto de Gross.
Supporters of the programs say they were toned down after Gross' arrest.
La mayoría de los directores de programas afirman haber recibido directrices explícitas para orientar y concentrar sus actividades de lucha contra la pobreza tomando como referencia las decisiones adoptadas en las conferencias mundiales de las Naciones Unidas o las resoluciones de la Asamblea General.
Most programme managers report having been given an explicit directive to guide and focus their poverty activities based on the outcome of a United Nations global conference or on a General Assembly resolution.
Ambos programas afirman que su experto individual abordará sus problemas clave y personalizará el programa para usted.
Either program claims that your 1-1 expert coach will address your key issues and personalize the program for you.
Andere resultaten
Los participantes del programa afirman haber hackeado los teléfonos celulares de cientos de activistas, líderes de la oposición y presuntos terroristas utilizando una herramienta de espionaje denominada Karma.
Participants in the program say they hacked into the cellphones of hundreds of activists, opposition leaders and suspected terrorists using a spy tool called Karma.
Sin embargo, quienes defienden el programa afirman que estas clases impulsan al cuerpo estudiantil, en su mayoría latino, a destacarse académicamente, al tiempo que les enseñan perspectivas históricamente descuidadas.
But the program's supporters say the classes push the district's largely Latino student body to excel academically while teaching them long-neglected perspectives.
Casi todos los progenitores que se han integrado en el programa afirman sentir un vínculo más fuerte con su hijo, gracias a que participan más en actividades conjuntas fuera del hogar.
Almost all the parents involved with the programme claim to feel a strengthened bond with their child, because of the increased participation in activities together outside the home.
En el programa afirman que hay una serie incluyendo al Ambulocetus, Rhodocetus, etc., donde las narices migraron a la parte trasera de la cabeza.
The PBS program claims that there is a series including Ambulocetus, Rhodocetus, etc., where the nostrils supposedly migrate to the back of the head.
En el programa afirman que al momento que el pie despega el piso inicia una gran desaceleración, la cual está desproporcionada, ya que, la razón de esa pronunciada desaceleración es que, simplemente, no hay empuje (mucho menos explosión muscular).
In the program they affirm that to the moment that the foot leaves the ground it is initiated a big deceleration, which is disproportionate, since the reason of this pronounced deceleration is, simply, because there is no propulsion (much less muscular explosion).
Algunos programas prenatales afirman que es importante para el bebé recibir información masculina.
Some prenatal programs state that it is important for the baby to receive masculine information.
Y porque muchos programas gubernamentales afirman que ayudan a la clase media, cuando en vez terminan perjudicándola.
Any because many government programs that claim to help the middle class, often end up hurting them.
Las familias valoran el Programa muy satisfactoriamente y afirman la generalización de este aprendizaje emocional al contexto familiar.
Families appraise the program very satisfactory and corroborate the generalization of the emotional learning in the family context.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
