Examples with "programas arman" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas arman una situación que generalmente se parece mucho a una escuela tradicional, a veces hasta con escritorios en fila, de cara al escritorio más grande del maestro ubicado al frente del salón.
These programs set up a situation which generally looks a lot like a traditional school, sometimes right down to desks in rows facing a larger teacher's desk at the front of the room.
Las conferencias importantes normalmente cuentan con coordinadores de comunicación institucional que arman un programa de prensa que contiene comunicados y, en ocasiones, conferencias de prensa sobre los estudios más importantes o dignos de interés que se presentarán en la conferencia.
Major meetings normally employ public information officers (PIOs) to put together a press program that includes news releases and sometimes briefings on the most important or newsworthy studies being presented at the meeting.
Con actividades pre-hechas, los analistas de negocio arman el proceso sin escribir el código del programa.
With ready-made activities business analysts assemble the processes without writing program code.
Muchos programas para móviles combinan diversas funciones precodificadas por los fabricantes y empresas, mismas que arman 'bibliotecas de terceros'.
As with websites, many mobile apps are written by combining various functions, precoded by other developers and companies, in what are called third-party libraries.
Arman trae consigo un sólido entendimiento de las intervenciones nacionales de Alto Impacto, de programas basados en la evidencia, y de estrategias de salud pública.
Arman brings a solid understanding of the national High Impact Interventions, evidence-based programs, and public health strategies to his work.
Implantación de programas: Una vez identificados los clientes, sus necesidades y deseos se arman estrategias para lograr su lealtad.
Program Implementation: Once the customers, their needs and desires, are identified, we put together strategies to gain their trust.
Los textiles arman un dosel o unas faldas que según su configuración dependiendo del programa en el recinto y de la meteorología, cambian y se adaptan.
The different fabrics conforms a canopy (or a collection of skirts) that change its configuration depending on the program developed or the meteorology.
El color, las luces y las sombras están trabajadas digitalmente con una tabla Wacom en Photoshop, programa a través del cual también se arman tanto el frente como el dorso del producto.
Color, lights and shades are worked digitally with a Wacom tablet in Photoshop, and with this program the front and the back or the product are also settled.
Para aquellos que buscan vacaciones a caballo, se arman travesías de varios días que, entre otros programas, cruzan los Andes, recorren la Patagonia o exploran las sierras de Córdoba y San Luís.
Longer treks, that cross the Andes, travel through unknown Patagonia or explore the hills of San Luis and Cordoba (to name a few), can be arranged for those looking for more demanding horse-riding holidays.
Los revisionistas italianos arman un gran ruido en torno a un programa gubernamental, elaborado entre los cinco partidos de la mayoría parlamentaria italiana, del que dicen que es una «importante victoria», una «nueva fase política» para su país.
The Italian revisionists are raising a great clamour about a government program, agreed on by the five parties of the Italian parliamentary Majority, which they are boosting as an "important victory", as a "new political phase" in their country.
En virtud de este programa, las industrias que arman o ensamblan vehículos a partir de CKD tienen derecho a una ampliación del período durante el cual pueden recibir bonificaciones fiscales (sección x) supra).
This programme enables firms assembling vehicles from CKD units to benefit from an extension of the period during which tax concessions can be granted (section (x) above).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
