Examples with "programas aunados" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, la sola inclusión de otra obra que no se base en el Programa aunada al Programa (o a una Obra basada en el Programa) dentro de un medio de almacenamiento o distribución no provoca que dicha obra deba regirse por esta licencia.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Este crisol de programas se incrementa con estudios de investigación educativa y de metodología, aunado a programas que van desde la psicología y pedagogía hasta la comunicación e inclusive de ingeniería.
This program melting pot increases its diversity with educational and methodological research, in addition to programs from psychology and pedagogy to communication and even engineering.
El programa regional ha aunado esfuerzos para responder al creciente consenso de que la reducción del riesgo de desastres debe ser una prioridad en la región y ha ayudado a que la región no dependa excesivamente de la respuesta ante casos de desastre.
The regional programme has made a united effort to respond to the growing consensus that disaster risk reduction must be a priority in the region and has assisted in guiding the region away from an over-reliance on recovery responses to disasters.
También se produjeron desviaciones con respecto a la aplicación del programa, aunados a una grave agitación social y política que culminó con la caída del Presidente Suharto en mayo de 1998.
There were also slippages in program implementation coupled with serious social and political upheaval, which culminated in the fall of President Suharto in May 1998.
Como resultado de las campañas de concienciación y la capacitación de educadores, aunadas a programas de protección de las víctimas y el establecimiento de 19 centros operacionales de tránsito, se ha producido un descenso significativo del número de niños víctimas de la trata.
Awareness-raising campaigns and training for educators, together with victim protection programmes and the establishment of 19 operational transit centres, had led to a significant decrease in the number of trafficked children.
En consonancia con el lema sobre de aprovechar al máximo las ventajas de las asociaciones, establecido por el Director Ejecutivo de la ONUDD, el Programa Mundial ha aunado fuerzas con varios organismos internacionales y gobiernos para prestar asistencia.
In keeping with the theme of the "Power of partnership" set by the Executive Director of UNODC, the Global Programme has joined forces with several international bodies and Governments to provide assistance.
El Departamento de Estadística de la OIT y el programa VNU han aunado fuerzas para aumentar esfuerzos con el objetivo de mejorar la disponibilidad, la calidad y el uso de estadísticas, a nivel global, sobre el trabajo de los voluntarios.
The ILO Department of Statistics and the UN Volunteers have joined forces to scale up efforts to improve the global availability, quality and use of statistics on volunteer work.
La Tesorería del Banco Mundial a través del Programa GDRM ha aunado esfuerzos con el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) del Perú para fortalecer la capacidad del gobierno en la gestión administrativa y de riesgos de la deuda pública.
The World Bank Treasury through the GDRM Program partnered with the Peruvian Ministry of Finance and Economy to strengthen the government's debt and risk management capacity.
Aunado a lo anterior, se buscó destacar la relevancia que tuvo la organización de programas de educación higiénica.
In addition, this article stresses the importance of organizing health-education programs.
Aunado a esto son también necesarios programas educativos relevantes para la prevención de desastres en las comunidades costeras.
A relevant educational program for disaster prevention in the coastal communities is also needed.
Aunado a ello, los problemas administrativos ponen en riesgo la continuidad del programa y crea conflictos para maestros y alumnos.
Furthermore, administrative problems threaten the stability of the program and create conflicts for teachers and students.
El imperio de la ley, aunado a los programas de acción ya en vigor, debería permitirnos alcanzar soluciones concretas y viables.
The rule of law coupled with the programmes of action already in existence should permit us to achieve concrete and workable solutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
