Aunque no sean tan preciados como los datos personales, perder el centro neurálgico de su máquina o programas claves, sigue siendo un grave contratiempo y le puede costar mucho tiempo y dinero si los quiere sustituir.
While not as precious as personal data, losing the brains of your machine or key programs is still a serious setback and can cost quite a bit of time and money to replace.
Además de estas eliminaciones, el presupuesto propone reducciones de más de 10 por ciento en la financiación de varios programas claves, incluyendo
In addition to these eliminations, the budget proposes the reduction of funding for several key programs by double-digit percentages, including
Una ampliación de los esfuerzos y una coordinación y colaboración mejoradas en programas claves, y entre las diferentes organizaciones y sectores de la sociedad trabajando sobre o con el ambiente marino, será esencial para su éxito.
An up-scaling of efforts, and enhanced coordination and collaboration among key programmes, projects and initiatives, and among the different organizations and sectors of society working on or with a stake in the marine environment, will be essential for success.
Por ejemplo, uno de los programas claves de Stopa Slovensko es ayudar a quienes están en las calles a aprender nuevas habilidades y a ganar confianza mediante la jardinería comunitaria.
For example, one of Stopa Slovensko's key programmes is helping those on the street to learn new skills and gain confidence through community gardening.
Foundation hace esto al enfocar sus esfuerzos filantrópicos en las áreas de los programas claves siguientes
Foundation does this by focusing its philanthropic efforts on the following key program areas
Foundation hace esto al enfocar sus esfuerzos filantrópicos en las áreas de los programas claves siguientes
Foundation carries out this mission by focusing its philanthropic efforts on these key program areas
Los becarios están emocionados de continuar la creación de programas, funciones del personal, infraestructura organizativa, campañas, participación con voluntarios, miembros, y líderes en actividades de programas claves.
Grantees are excited to continue to build out programs, staff roles, organizational infrastructure, campaigns, and engage volunteers, members, and leaders in key program activities.
Los programas claves incluyen rehabilitación nutricional de niños en los hospitales, suplementos de vitamina A, eliminación de parásitos en las escuelas y durante la semana de los niños, suplementos de hierro y ácido fólico, distribución de ropa para bebés y asignación de certificados de nacimiento.
The key programs include nutrition rehabilitation of children at hospitals; vitamin A supplementation; provision of deworming at school and during the children week; iron and folic acid supplementation; allocation of baby clots kit; and allocation of birth certificate.
Sin embargo, les dejamos con algunos programas claves que hemos ayudado a crear y/o para los que hemos ofrecido coordinación de patrocinio, relaciones con los medios de comunicación, servicios de pressroom y otros servicios relacionados con el alcance de las redes sociales y los blogueros
However, here are the key programs which helped to create and/or for which we have provided sponsorship coordination, media relations, pressroom, social media and blogger outreach services
La información recogida del Censo ayuda a destinar más de $800 mil millones anualmente para programas claves diseñados para promover el bien común, fortalecer a las familias y reducir la pobreza.
Census data helps direct more than $800 billion annually to key programs designed to advance the common good, strengthen families and reduce poverty.
Uno de los programas claves fue la implementación de un sistema integral de transporte y centro de entrega/recogida infantil que moviliza a los niños a las guarderías, ayudando a aliviar la carga cotidiana de las madres que trabajan en el área metropolitano de Tokio.
One of the key programs was the implementation of a comprehensive transportation system and child drop-off and pick-up center in day care centers, which has alleviated the daily burden of mothers working in the Tokyo metropolitan area.
La medida SB 1051 propone el mismo nivel de escrutinio y responsabilidad en programas claves de subsidios impositivos.
SJR 53 puts the same level of scrutiny and accountability measures key programs must undergo onto tax subsidies.
Vectren implementa una solución Avantis que hace posible que el personal de mantenimiento interactúe con programas claves y elimine las ineficiencias relacionadas con pedidos, seguimiento y programas, a la vez que se reducen los gastos de operaciones, mantenimiento y capital.
Vectren implements an Avantis solution enabling maintenance personnel to interface with key programs and eliminate scheduling and tracking and ordering inefficiencies, while reducing operations, maintenance, and capital spending.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
