Es necesario reincorporar a los excombatientes a la vida institucional y productiva a través de programas como el de la transferencia de tierras agrícolas.
We must reincorporate ex-combatants in institutional and productive life through programmes such as the transfer of land for farming.
El impacto sobre las inversiones extranjeras de programas como el programa Nitaqat es significativo cuando se diversifica una economía que tradicionalmente ha estado centrada en los ingresos derivados del petróleo.
The impact on foreign investment of programmes such as the Nitaqat has an important role when diversifying an economy that has been traditionally focused on oil revenues.
Tendríamos una pequeña biblioteca y un laboratorio de computadores y realizaríamos programas como el de creación de libros.
We would have a small library and computer lab and do programs like the book making program.
Si le gustan los programas como el que acabamos de ver... lo alentamos a aportar generosamente.
If you like vital programs like the one you just saw, we urge you to give and give generously.
Existen programas como el de apoyo a la atención primaria, evaluado y con resultados muy positivos, que aún no están desplegados en todo el territorio.
There are programs such as the one supporting primary care, which has been evaluated with very positive results, but not yet deployed on in the whole territory.
Promueve y trata los temas que interesan a los jóvenes a nivel nacional e internacional participando en talleres, conferencias y programas como el programa de dirigentes del Pacífico.
It promotes and addresses youth concerns both nationally and internationally through participation in workshops, conferences and programs such as the Pacific Leadership Program.
En el fichero autostart.sh por defecto, notará que hay algunas líneas que invocan a programas como el gnome-settings-daemon, XDG y otros.
In the default autostart.sh, you will notice a bunch of lines calling for programs like the gnome-settings-daemon, XDG, and others.
Es indiscutible que programas como el que estamos debatiendo esta noche contribuyen a unir más estrechamente a los ciudadanos europeos y fortalecen los lazos entre ellos.
Programmes such as the one we are discussing tonight indisputably help bring European citizens closer together and strengthen the bonds between them.
Cuéntenos lo que piensa: ¿Ha probado programas como el programa de garantía de combustible?
Tell us what you think: Have you tried programs like the fuel guarantee program?
Estas funciones sí están incluidas en programas como el PIM software.
These functions are, however, included in programs like the PIM software.
La Comisión reiteró su apoyo a programas como el de jóvenes profesionales, las misiones de contratación y la contratación por medio de concursos.
The Commission reiterated its support for programmes such as the young professional programme, recruiting missions and recruitment through competitive examinations.
Agradezco a los donantes de programas como el Marco Integrado mejorado la contribución que han hecho a esta iniciativa conjunta.
I think the donors to programmes such as the EIF who have contributed to this joint endeavour.
La asistencia recibida de programas como el FANFC podría ampliar las posibilidades de exportación de los PMA.
Assistance from programmes such as the STDF could increase the export potential of LDCs.
