Vertaling van "programas comunitarios, como" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Community programmes such as
Community programmes, such as
Community programs, such as
Community programmes, including
EU programmes, such as
También tenemos que colaborar para que algunos programas comunitarios, como Stop y el plan de acción contra los abusos en Internet, se apliquen en su totalidad, para respaldar así la cooperación que se produzca en torno la medida común.
We should also be seeking to ensure that Community programmes such as STOP and the action plan on Internet abuse are properly used to increase cooperation as part of our common efforts.
Considerando que diversos programas comunitarios, como TACIS, MEDA y ALA no son adecuados para una vinculación flexible entre las distintas fases de la asistencia,
whereas various Community programmes such as TACIS, MEDA and ALA are not well- suited for a flexible linkage between the various phases of assistance,
Los programas comunitarios, como el servicio voluntario para los jóvenes de diferentes orígenes raciales y étnicos eran fundamentales para promover la empatía intercultural y contrarrestar el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.
Community programmes, such as voluntary service for young people of different racial and ethnic backgrounds, were key to promoting cross-cultural empathy and to countering racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Teniendo en cuenta el importante impacto socioeconómico y el carácter transfronterizo del mismo, ¿podría también beneficiarse dicho proyecto de una cofinanciación en el marco de otros programas comunitarios, como por ejemplo INTERREG?
In view of its important socio-economic impact and cross-border character, I would also like to know if this project could also be considered for co-funding under other Community programmes, such as, for example, INTERREG.
Los programas comunitarios, como las visitas domiciliarias por parte de enfermeras y trabajadoras sociales, pueden ayudar a las familias a cambiar los comportamientos o a prevenir el inicio del maltrato en familias de alto riesgo.
Community programs, such as home visits by nurses and social workers, can help families change behaviors or prevent the start of abuse in high-risk families.
Los residentes del Sur de Broward se benefician del acceso a programas comunitarios, como servicios de psiquiatría ambulatoria, servicios para jóvenes y servicios para personas mayores, entre otros.
South Broward residents benefit from access to community programs, such as outpatient psychiatric services, youth services and senior services, among others.
En él se establece una ayuda de preadhesión a Malta de un total de 38 millones de euros para el período 2000-2004, que debe utilizarse en su mayor parte para reforzar las instituciones, así como para la participación en programas comunitarios, como LEONARDO.
It provided for a total pre-accession aid to Malta of EUR 38 million for the period 2000-2004, to be used mainly for institutional capacity building, as well as for participation in Community programmes, such as LEONARDO.
Las reformas cuentan con el respaldo financiero del Fondo Social Europeo y de una serie de nuevos programas comunitarios, como los relativos a la igualdad de oportunidades y a la inclusión social.
The reforms are supported financially by the European Social Fund, and through a range of new Community programmes such as those on equal opportunities and social inclusion.
¿Dispone la Comisión de una visión de conjunto de los proyectos en curso de otros programas comunitarios, como, por ejemplo, Leader+?
Does the Commission have a summary of current projects under other Community programmes, such as Leader+?
Pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que cumplan las orientaciones adoptadas a través de programas comunitarios, como EQUAL, y de directrices generales en términos de igualdad de género
Calls on the Council, Commission and Member States to adhere to the guidelines adopted through various Community programmes, such as EQUAL, and guidelines focussing on gender equality
Determinados programas comunitarios, como los relativos a la educación y la formación, por ejemplo, se han abierto a participantes de estos países.
EU programmes, on education and training for example, have been opened up to participants from these countries.
Con frecuencia la rehabilitación y muchos programas comunitarios, como también las adaptaciones de edificios y equipos especializados, parecen como diseñados para la persona con lesión completa.
Often rehab, and even many community programs, as well as building adaptations and specialized equipment, seem as if they're designed for the person with the complete injury.
En diversas enmiendas se solicita una especial atención para las lenguas minoritarias de la Unión, insistiendo además en que se amplíen las sinergias con otros programas comunitarios, como ARIANE.
Many of the amendments call for special attention to be paid to the lesser-used languages and for examination of the possibility of seeking synergies with other social programmes such as the ARIANE programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
