Vertaling van "programas comunitarios a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Community programmes to
community programs often
Es especialmente importante que toda la ayuda se condicione a acuerdos a largo plazo en materia de empleo y desarrollo local, que no se conceda ninguna ayuda a través de programas comunitarios a empresas que no respeten estos compromisos o que hagan un mal uso de la ayuda.
It is particularly important that all aid is made conditional on long-term agreements in the fields of employment and local development, that no aid is granted under Community programmes to companies that do not respect these commitments or that misuse aid.
De esta dotación se reservará hasta un 10% para ayudar a los promotores potenciales con nula o escasa experiencia en programas comunitarios a preparar su posible propuesta.
Up to 10% of this allocation shall be set aside to help potential promoters with no or only limited experience in Community programmes to prepare their proposals.
Se prevé celebrar un seminario para potenciar el conocimiento por parte de las PYME de las RU de los distintos programas comunitarios a los que tienen acceso.
A seminar is planned to make SMEs in the outermost regions more familiar with the various Community programmes to which they can have access.
Debería explorarse la posibilidad de dedicar parte de algunos de esos programas comunitarios a la promoción de la "marca" Europa.
Consideration should be given to devoting part of the resources from some of these Community programmes to promoting the Europe 'brand'.
Considera que la asignación de una ayuda suplementaria de 200 millones de euros para el periodo 2004-2006 es insuficiente; pide que se adopten medidas, mediante transferencias presupuestarias si es necesario, para aumentar esta ayuda y ampliar los programas comunitarios a los países de los Balcanes occidentales
Regards the allocation of an additional EUR 200 million in aid for the period 2004-2006 as inadequate; calls for measures to be taken to increase this aid and extend Community programmes to the countries of the Western Balkans, using budget transfers if need be
Al abrir sus programas comunitarios a la participación de terceros países, comprometerse en asociaciones con países de otros continentes y llevar su acción hacia el este con la perspectiva de la ampliación, la Unión Europea aporta una dimensión cultural a sus relaciones exteriores.
By opening up its Community programmes to non-member countries, by entering into partnerships with countries from other continents, and by reaching out to eastern Europe in the context of enlargement, the European Union is bringing a cultural dimension to its external relations.
Protocolos adicionales a los acuerdos europeos (artículos 228 y 238), por los que se prevé la apertura de los programas comunitarios a los países candidatos.
Additional protocols to the Europe Agreements (Articles 228 and 238) opening up Community programmes to the candidate countries.
El Consejo Europeo ha reconocido, en diversas ocasiones, que la apertura de los programas comunitarios a los países asociados de Europa Central constituía para estos últimos una etapa importante de su preparación a la adhesión.
On several occasions, the European Council has recognised the opening up of Community programmes to the participation of the associated countries of Central Europe as an important step forward in their preparation for accession.
La Comisión está considerando en la actualidad ampliar la participación en los programas comunitarios a los países de los Balcanes occidentales.
The Commission is currently considering gradually extending participation in Community programmes to the countries of the Western Balkans.
La Comisión continuó proporcionando asistencia técnica por medio de los programas Phare, Sapard e ISPA y propuso abrir una amplia gama de programas comunitarios a los países candidatos.
The Commission continued to deliver technical assistance through the PHARE, SAPARD and ISPA Programmes and proposed opening a wide range of Community programmes to candidate countries.
En las conclusiones del Consejo Europeo de Copenhague de los días 21 y 23 de junio de 1993 se pide la apertura de los programas comunitarios a los países de Europa Central y Oriental que son parte de los Acuerdos de asociación
The conclusions of the European Council at Copenhagen on 21 and 23 June 1993 called for the opening of Community programmes to the countries of central and eastern Europe which have signed Association Agreements
En lo que respecta a las relaciones bilaterales, el Consejo de Asociación se felicitó por la entrada en vigor el 1 de febrero de 1996 del Protocolo adicional al Acuerdo Europeo, relativo a la apertura de los programas comunitarios a Hungría.
Focusing on bilateral relations, the Association Council welcomed the entry into force on 1 February 1996 of the Additional Protocol to the Europe Agreement on the opening of Community programmes to Hungary.
Los programas comunitarios a menudo dependen del apoyo del banco de desarrollo.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
