Examples with "programas concentraron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esos programas concentraron sus esfuerzos en prestar asistencia alimentaria a las víctimas de desastres naturales o de conflictos armados y a la rehabilitación de las personas desplazadas o que regresan a sus hogares.
These programmes focused on food aid to the victims of natural disasters or armed conflicts and on the rehabilitation of displaced persons and returnees.
En general, los programas concentraron sus esfuerzos en medidas de apoyo a las PYME.
Otras iniciativas del programa de estadísticas se concentraron en la contabilidad ambiental y en la preparación de perfiles estadísticos nacionales sobre la mujer.
Other initiatives of the statistics programme focused on environmental accounting and the preparation of national statistical profiles on women.
Aproximadamente dos tercios del programa se concentraron en préstamos basados en políticas (PBLs), acompañados por montos significativos de cooperación técnica.
Approximately two thirds of the program was focused on policy-based loans (PBLs), supported by significant amounts of technical cooperation.
Esos programas se concentraron en el empleo y la protección de los derechos de las trabajadoras, así como en otros aspectos de los derechos laborales, económicos y sociales de la mujer.
The focus in these programs was on employment and protection of worker's rights, as well as on other aspects of work, economic and social rights of women.
Los planificadores del programa se concentraron en la nutrición, la salud materno infantil y el control de enfermedades infecciosas, todas ellas ahora consideradas parte de la APS.
Programme planners concentrated on nutrition, maternal and child health and the control of infectious diseases, all of which are now considered part of PHC.
Las medidas de estos programas se concentraron en los ámbitos esenciales de la salud, la educación, el empleo, la reforma de la asistencia social y la vivienda y tenían por objeto mejorar las oportunidades que se ofrecían al pueblo indígena en Australia.
Measures within this package focus on the key areas of health, education, employment, welfare reform and housing, and are aimed at improving the opportunities available to Indigenous people in Australia.
Muchos programas se concentraron en la preparación básica o general para la vida, transmitiendo "mensajes fundamentales" sobre la salud y el desarrollo, sin relacionar los conocimientos con las aptitudes o haciéndolo en escaso grado.
Many of the programmes focused on the core/generic life skills, providing 'key messages' on health and development, little or no linkage between knowledge and skills.
Las actividades iniciadas por el Programa se concentraron en la formulación y planificación de políticas, la investigación, la prestación de asistencia técnica y la capacitación de agricultores, así como el aprovechamiento de tierras mediante métodos que requieren mucha mano de obra.
Activities undertaken by UNDP/PAPP focused on policy development and planning, research, technical assistance and training for farmers, and land development through labour-based methods.
Sus actividades dentro del Programa Ordinario se concentraron en la elaboración y el suministro de material didáctico así como asesoramiento sobre capacitación, con menos hincapié en la directa, que se efectuó por intermedio de los proyectos de campo o de acuerdos extrapresupuestarios.
Their RP activities focused on development and provision of training materials, also training advice, with less emphasis on direct training which was carried out through field projects and/or extra-budgetary arrangements.
Las actividades apoyadas por el PNUD en el Afganistán se concentraron en programas de reconstrucción y rehabilitación por valor de unos 15 a 16 millones de dólares anuales.
UNDP-supported activities in Afghanistan have concentrated on reconstruction and rehabilitation programmes, valued at approximately $15-16 million annually.
Los recursos del programa se concentraron en el desarrollo de los recursos humanos, en particular en el sector público; el aumento de la producción y la productividad; la ordenación del medio ambiente y el alivio de la pobreza.
Programme resources were concentrated on human resource development, particularly in the public sector; increased production and productivity; environmental management; and poverty alleviation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
