Examples with "programas consideren" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esa sería una forma conveniente de asegurar que los directores de los programas consideren la gestión de los riesgos parte integrante del proceso de planificación y de sus responsabilidades permanentes.
This would present an appropriate method of ensuring that programme managers consider managing risks as an integral part of their planning process and ongoing responsibilities.
Además, la evaluación recomendó que futuros programas consideren en su etapa de formulación un enfoque institucional más amplio que incluya una "metodología de capacitación de capacitadores".
In addition, the evaluation recommended that future programs consider a broader institutional approach that includes a "train-the-trainer methodology."
¿Se exige ahora a que los programas consideren el ingreso de los padres de las madres adolescentes solteras embarazadas?
Are programs now required to consider income from parents of pregnant, unmarried teen mothers?
Se prevé que este nuevo enfoque contribuirá a crear una cultura en la Organización que hará que los directores de programas consideren la evaluación como una de sus responsabilidades fundamentales.
It is expected that this new emphasis will help create an organizational culture where programme managers see evaluation as one of their core responsibilities.
Siempre que los países donde se ejecutan programas consideren el PNUD como el mejor asociado o cauce para esas intervenciones, se les debería permitir el acceso al apoyo programático del PNUD en sus esferas de conocimientos especializados.
Whenever programme countries consider UNDP to be the best partner or conduit for such interventions, they should be allowed to access UNDP programmatic support within its areas of expertise.
La Comisión Consultiva recomienda que las Juntas Ejecutivas de todos los fondos y programas consideren esos cambios de formato de las solicitudes presupuestarias.
The Advisory Committee recommends that these changes to the format of budget submissions be considered by the Executive Boards of all funds and programmes.
Andere resultaten
Asimismo, a principios de cada campaña de alfabetización, se vuelve a capacitar a los facilitadores en aquellos temas que los administradores del programa consideren necesario a resultas de sus visitas de seguimiento.
Facilitators are also re-trained each year at the beginning of the campaign on subjects considered necessary by the programme managers in the course of their monitoring visits.
Esto resulta altamente ventajoso debido a que actualmente no existen programas sencillos que consideren este aspecto.
This is highly advantageous because currently there are no simple programs to consider this aspect.
Les urgimos a que mantengan los fondos para este programa y también consideren nuestras sugerencias para su mejoramiento.
We urge you to maintain funding for this program and also to consider our suggestions for its improvement.
Es conveniente tener programas integrales que consideren la integración lingüística, educativa, laboral, sanitaria.
It is convenient to have comprehensive programs that consider the linguistic, educational, occupational and health integration.
Así pues, es importante que los estudiantes consideren varios programas e investiguen los costos asociados a cada uno de ellos.
Therefore, it is important for students to consider various programs and research the costs associated with each one.
Además, es necesario que en esos programas nacionales se consideren otras cuestiones importantes como las que se definen a continuación.
In addition, a number of other important issues need to be considered in such national programmes, as defined below.
Esta proporción varía, sin embargo, según las regiones lingüísticas, la edad y los tipos de programas que se consideren.
That proportion varies, however, depending on which linguistic region, age or category one considers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
