We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obligatoria para los programas contemplados en las letras b) y c) del apartado 1, y del 25% como mínimo en el caso del ámbito de las letras c),
that shall be compulsory for the programmes referred to under paragraph 1(b) and (c) and in the case
Cabe señalar, por último, que habida cuenta de la naturaleza de los planes y programas contemplados por la propuesta, la relevancia práctica de la disposición que encierra la enmienda sería muy limitada.
Furthermore, it should be noted that, given the nature of the plans and programmes covered by the present proposal, the provision is of very limited potential practical relevance.
Las relaciones comerciales y la cooperación con los países participantes en los programas contemplados en este Reglamento tienen una importancia notable para la Unión.
Commercial relations and cooperation with the countries involved in the programmes covered by this regulation are of major importance to the Union.
En los programas contemplados en el apartado 1 se establecerán objetivos de prevención de residuos.
The programmes provided for in paragraph 1 shall set out the waste prevention objectives.
Concebido específicamente para alcanzar los objetivos de cooperación bilateral entre la Unión Europea y Canadá, este nuevo Acuerdo completa perfectamente los programas contemplados en otros instrumentos comunitarios destinados a la educación y la formación, así como los programas bilaterales entre los Estados miembros y Canadá.
Having been specifically conceived to achieve the objectives of EU/Canada bilateral cooperation, this new agreement perfectly complements the programmes provided for under other Community instruments relating to education and training and the bilateral programmes between the Member States and the Canada.
En lo relativo a los programas contemplados en los artículos 2 a 5, los gastos admisibles para la indemnización por el sacrificio de animales se limitarán según se indica en los apartados 2 y 3.
For the programmes referred to in Articles 2 to 5, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
Los programas contemplados en el apartado 1 del artículo 9 deberán cubrir todos los establecimientos industriales existentes e indicar las medidas que deberán adoptarse para cada establecimiento.
The programmes referred to in Article 9 (1) must cover all existing industrial establishments and must set out the measures to be taken in respect of each of them.
las declaraciones de los programas contemplados en el artículo 5, apartado 2, con descripción de los límites geográficos de la zona pertinente.
declarations of programmes referred to in Article 5(2), including a description of the geographical boundaries of the relevant area.
Los programas contemplados en el apartado 1 deberán incluir, en caso de incumplimiento de las normas fijadas en los puntos 1 y 2 del Anexo, los compromisos siguientes
The programmes referred to in paragraph 1 shall contain, in the event of failure to comply with the standards laid down under headings 1 and 2 of the Annex hereto, an undertaking
Los programas contemplados en la letra a) del artículo 3 incluirán en particular
The programmes referred to in Article 3(a) shall comprise, in particular
Los Estados miembros determinarán el alcance de los programas contemplados en los artículos 1 a 7 basándose en las mejoras potenciales de la eficacia energética, de la rentabilidad de costes, de la viabilidad técnica y de las repercusiones en el medio ambiente.
Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact.
No obstante, también podrá concederse una financiación comunitaria a otras entidades para la realización de los trabajos preparatorios o accesorios a la normalización europea contemplados en el artículo 3, apartado 1, letra b), así como para los programas contemplados en el artículo 3,
However, Community financing may also be granted to other bodies for the implementation of the preliminary and ancillary work in connection with European standardisation referred to in Article 3(1)(b), as well as for the programmes referred to in
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
