Hoy hay muchos programas creados para ciertos tipos de sistemas de control.
Today there are many programs created for certain types of control systems.
También hay que desactivar los programas creados por la pandemia cuando sea superada.
The programs created by the pandemic must also be deactivated when the latter is gone.
Entre ellos se incluyen programas permanentes y programas creados tras la reforma del NCW.
These include ongoing programmes and programmes created after the reformation of NCW.
Organizamos programas creados y diseñados especialmente para cada uno de los equipos y federaciones que nos visitan en Barcelona o en los países donde reclaman nuestros servicios.
We organise programmes created and designed especially for each one of the teams and federations that visit us in Barcelona or in the countries where our services are needed.
Se concluyó que los programas creados constituyen útiles herramientas para el desarrollo de la neuroanatomía computacional y estadística.
It was concluded that the created programs are useful tools for the development of computational and statistical neuroanatomy.
Por supuesto, se pueden almacenar programas creados para utilizarlos más adelante, lo que acorta aún más el tiempo de configuración de trabajos recurrentes.
Of course, newly created programs for later use can be stored, which shortens the setting time for recurrent work even further.
Los empresarios tienen derecho a ejercer los derechos económicos de los programas creados por sus trabajadores asalariados.
Employers are entitled to exercise the economic rights in programs created by their employees.
Es importante asegurarse de que los programas creados para grabar y conservar las lenguas tienen en cuenta estos temas.
It's important to make sure that programs created to record and preserve languages are sensitive to these issues.
Muchas otras compañías utilizan programas creados hace más de 10 años.
Many other companies are utilizing programs created over 10 years ago.
Un ejemplo: los programas creados para proporcionar transporte a los centros de tratamiento.
One example: programs created to provide transportation to treatment centers.
De hecho, existen cientos de otros programas creados en el motor de justplugit que hemos visto que se distribuyen de la misma manera.
In fact, there are hundreds of other programs created on the justplugit engine that we have observed distributed in the same manner.
Con estas librerías se realizó la construcción de un visualizador de redes de grafos, a fin de no utilizar programas creados que acarrean consumo de recursos innecesarios y que abarcan más procesos de los requeridos normalmente.
With these libraries building their own networks viewer graph it was made, in order not to use programs created that carry unnecessary consumption of resources and covering more processes normally required.
Está dedicado a promover un movimiento artístico en el área con programas creados específicamente para este propósito, para que tengan un positivo impacto en la comunidad.
It is dedicated to promote art in the area, with programs created specifically for this purpose, to have a positive impact on the community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
