We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes covered
programs covered
software covered
GPL-covered programs
En el considerando 10 se aclara que los planes y programas cubiertos son "los que no contienen suficientes disposiciones relacionadas con la participación del público".
Additional wording for Recital 10 seeks to clarify that the plans and programmes covered are those "which do not contain sufficient provisions on public participation".
Por tanto, las notificaciones requeridas con respecto a todos los programas cubiertos por las prórrogas previstas en el párrafo 4 del artículo 27, incluidos los programas del período final de dos años para la eliminación, se presentarán no más tarde del 30 de junio de 2005.
Thus, the required notifications in respect of all programmes covered by the Article 27.4 extensions, including those programmes in the final two-year phase-out period, would be submitted no later than 30 June 2005.
Si ha copiado código desde otros programas cubiertos por la misma licencia, copie también sus avisos de copyright.
If you have copied code from other programs covered by the same license, copy their copyright notices too.
Sería útil incluir una lista de los programas cubiertos según cada método analítico utilizado, entre ellos los programas examinados correspondientes al período 2004-05.
It would be useful to include a list of programs covered under each of the analytical methods used, including the programs reviewed for 2004-05.
Además la GPLPP tiene una clausula donde indica que otras aplicaciones de código abierto usadas en combinación con programas cubiertos por la GPLPP mantienen su licencia original.
Also the GPLPP has a clause where states that any other open source software used in combination with software covered by this license keeps its original license intact.
En un entendimiento propuesto por un grupo de Miembros se indica que los programas cubiertos por el sector de los servicios de informática y servicios conexos del AGCS son
An Understanding proposed by a group of Members suggests that the software covered by the GATS computer and related services sector consists of
El estudio de Mercer indica que las organizaciones que confían en su capacidad para atraer, desarrollar y retener el talento femenino -después de considerar el amplio conjunto de programas cubiertos - tienen una mayor representación de mujeres en puestos de responsabilidad a largo plazo.
Mercer's research indicates that organizations confident in their ability to attract, develop, and retain female talent - after considering the broad set of programs covered - have more favorable representation of women in senior positions in the long-term.
Cualquier revisión del Marco Financiero de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 tendrá en cuenta el margen para reasignar gastos entre los programas cubiertos por la rúbrica afectada por la revisión, con especial referencia a cualquier infrautilización esperada de los créditos.
Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.
Pero, hay una forma en que otras cláusulas de represalia de patente pueden alcanzar a programas cubiertos por la versión tres de GNU GPL y ésto nos lleva al tercer cambio fundamental en la GPLv3, que es el de una mayor compatibilidad con otras licencias.
But, there is a way that other patent retaliation clauses can get into programs covered by GNU GPL version three and this brings us to the third main area of changes which is increased compatibility with other licences.
Los planes futuros de ACCESS NYC incluyen la ampliación del número de programas cubiertos.
Future plans for the tool include expansion of the number of programs covered.
Exigir dicho acceso en relación con un número limitado de planes y programas cubiertos por la actual Directiva crearía una situación incoherente desde el punto de vista jurídico.
Requiring access to justice for a limited number of plans and programmes covered by the present Directive would create a legally incoherent situation.
Pero-hasta donde sabemos-el SkillsBank del BID es el primer sitio web que cubre evaluaciones efectuadas tanto en países desarrollados como en desarrollo, y que está vinculado directamente con un informe detallado de todos los programas cubiertos.
The IDB's SkillsBank, however, is the first website to our knowledge that covers evaluations done in both developed and developing countries and is directly linked to a detailed report on all programs covered.
La posición común divide claramente el ámbito de aplicación en partes obligatorias y facultativas, lo que tiene como resultado una limitación de los planes y programas cubiertos en relación con la propuesta modificada de la Comisión.
The Common Position clearly splits the scope of application into mandatory and non-mandatory parts resulting in a limitation of the plans and programmes covered in comparison to the amended Commission proposal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
