We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs whose
programmes whose
programmes that
programs with
programmes which
programmes where
Compruebe los programas cuyos permisos desea que se cambien
Check the programs whose permissions you want to be changed
Desde un punto de vista de ingeniería ésta requiere desarrollar programas cuyos algoritmos y bases de datos exhiban un comportamiento inteligente.
From an engineering point of view it needs to develop programs whose algorithms and databases exhibit intelligent behavior.
Los portafolios son diferentes, ya que son colecciones de proyectos y programas cuyos objetivos pueden ser completamente independientes o relacionados solo a nivel estratégico.
Portfolios are different in that they are collections of projects and programmes whose objectives may be completely independent or related only at a strategic level.
No existen estimaciones comprehensivas sobre los beneficios económicos netos de los programas en vigor pero sería importante llevarlas a cabo para identificar aquellos programas cuyos beneficios justifican su costo fiscal.
There are no comprehensive estimates of the net economic benefits of these programmes, but it would be advantageous to carry out such studies in order to identify those programmes whose benefits justify their fiscal cost.
Sin embargo, preocupa también la posibilidad de que estas modificaciones permitan incluir programas cuyos objetivos no sean la adquisición de existencias con fines de seguridad alimentaria o el suministro de ayuda alimentaria interna.
However, there are also concerns that such amendments could cover programmes that have objectives other than the acquisition of stocks for food security or the provision of domestic food aid.
En especial, se ha procurado la inclusión y la equidad de género, insertando este componente de manera transversal en los proyectos y programas cuyos beneficiarios directos son los pueblos indígenas.
Specifically, the concepts of inclusion and gender equity have been mainstreamed in the projects and programmes that directly benefit indigenous peoples.
La decisión difícil de a quién servir-los niños más necesitados y difíciles de hallar, o los niños elegibles más convenientes-plantea un enigma para los programas cuyos fondos patrocinados se basan en una inscripción completa al comienzo del año escolar.
The difficult decision of whom to serve-the neediest and hardest-to-find children or the most convenient, eligible children-poses a conundrum for programs whose funding is based on full enrollment at the beginning of the school year.
En el caso de programas cuyos componentes deban ser ejecutados por más de una entidad gubernamental, se preverá el establecimiento de un mecanismo consultivo adecuado dentro de la estructura gubernamental, para garantizar la rápida resolución de los problemas operacionales entre los organismos participantes.
In the case of programmes whose individual components are to be implemented by more than one government entity, provision will be made to establish a suitable consultative mechanism within the government structure, to ensure swift resolution of operational issues among the participating agencies.
Los programas cuyos autores animan al usuario a que haga donaciones están bien para la distribución principal, a condición de que los autores no digan que el no donar es inmoral, sin ética, ilegal o algo similar; en ese caso tienen que ir en non-free.
Programs whose authors encourage the user to make donations are fine for the main distribution, provided that the authors do not claim that not donating is immoral, unethical, illegal or something similar; in such a case they must go in non-free.
Este principio es aplicable a pesar de que pueden encontrarse diversas vías para conseguirlo, utilizando programas cuyos códigos fuente o códigos objeto sean diferentes, y de que puedan protegerse a la vez mediante derechos de autor independientes que no se infrinjan mutuamente23.
This principle holds even though various ways might be found to achieve this using programs whose source or object code is different from each other and which might be protected in parallel by independent copyrights which would not mutually infringe each other23.
La responsabilidad por la obtención de resultados en relación con el marco integrado de recursos no reside únicamente en las dependencias o programas cuyos recursos están vinculados a dichos resultados.
Accountability for the results in the IRF does not lie solely with the units or programmes whose resources are linked to those results.
El partido podrá concluir acuerdos de asociación y cooperación con entidades políticas y civiles en base de programas cuyos objetivos, plazos de realización y medios de aplicación son determinados por el reglamento.
The Party can enter into conventions of partnership or cooperation with political or civil bodies on the basis of programmes whose aims, deadlines and means of implementation are already fixed.
La UE ofrece asistencia técnica en el marco de programas cuyos objetivos principales están determinados por los objetivos generales de la UE, el programa de políticas del país asociado, el análisis de la situación de ese país y las actividades de los principales interlocutores.
Technical assistance offered by the EU in the context of programmes whose main objective is to pursue targets based on broad EU objectives, the partner country's policy agenda, analysis of the partner country's situation, and the activities of the major partners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
