We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El entrenamiento excelente requiere capacitadores de alta calidad, que en el caso de programas de TCS ha sido difícil encontrar.
Excellent training requires high-quality instructors, which in the case of CHW programs have been difficult to find.
Como reconocen varios programas de TCS, el entrenamiento a través del trabajo, lo cual significa un nivel alto de participación, es un elemento clave de instrucción.
As recognized by several CHW programs, on-the-job training, which inherently involves a high level of participation, is a key element of instruction.
En el caso de programas de TCS, se ha notado que trabajadoras jóvenes femeninas frecuentemente se salen del trabajo para casarse, seguir a un esposo, o trabajar en otro pueblo.
In the case of CHW programs, it has been noted that young women workers frequently move away to either get married, follow a spouse, or take another job in town.
A continuación hay cinco errores comunes en programas de TCS que pueden también ocurrir en programas comunitarios de extensión de agricultura.
Below is a list of five that are common in CHW programs that can also occur in community agriculture extension programs.
Los programas de TCS incrementan el uso de anticonceptivos en sitios en los que el uso de los servicios basados en centros de salud no es universal.
CHW programs increase contraceptive use in places where use of clinic-based services is not universal.
Según mucha de la literatura sobre programas de TCS y TCSA, la habilidad de los trabajadores comunitarios para completar las tareas requeridas es influenciada de manera significante por la calidad de entrenamiento recibido.
According to much of the literature on CHW and CAHW programs, the ability of community workers to perform the tasks asked of them is significantly influenced by the quality of training they receive.
Considerando los temas y desafíos comunes en los sectores de salud y agricultura, los planificadores de extensión de agricultura pueden beneficiarse mucho de lo que se ha aprendido de programas de TCS y TCSA.
Considering the issues and challenges common to both the health and agriculture sectors, agricultural extension planners can benefit greatly from what has been learned through CHW and CAHW programs.
Durante los muchos años que programas de TCS y TCSA han existido, se ha aprendido y documentado mucho sobre cómo proveer servicios extensionistas a través de trabajadores a nivel de comunidad.
Over the many years that CHW and CAHW programs have been in existence, much has been learned and documented about how to provide extension practitioners services through community-level workers.
Aunque programas de TCS y TCSA enfrentan el problema reclutando miembros de la comunidad local, el éxito del programa depende mucho de la selección apropiada de candidatos.
Although CHW and CAHW programs address this issue by recruiting local community members, program success depends heavily on proper candidate selection.
Tanto programas de TCS como de TCSA han luchado contra la falta de reconocimiento por profesionales y autoridades en sus campos respectivos.
Both CHW and CAHW programs have struggled with a lack of recognition by the professionals or government authorities in their respected fields.
Es un reto poder mantener financiamiento a largo plazo, y muchos programas de TCS y TCSA han luchado con este tema en los últimos años.
Being able to maintain long-term funding is a challenge that many CHW and CAHW programs have struggled with over the years.
Como programas de TCS, TCSAs proveen un rango de servicios comunitarios dependiendo de su entrenamiento y los recursos materiales disponibles.
Like CHW programs, CAHWs provide a range of community services depending on their training and the material resources available to them.
Dos ejemplos de enfoques de programas de TCS para la supervisión se destacan en la Caja 7.
Two examples of CHW programs approach to supervision are highlighted in Box 7.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
