Esto no lo resistirían algunos bancos, por lo que tendrían que darse nuevos programas de ayudas.
Some banks would not be able to cope with that, so there would have to be new aid programs.
Varios organismos e instituciones convocan anualmente programas de ayudas y subvenciones, orientados al fomento de la compra de vehículos de bajas emisiones y respetuosos con el medioambiente.
Each year, several organizations and institutions launch aid programs and subsidies aimed at promoting the purchase of low-emissions vehicles which are environmentally friendly.
Los institutos de cine nacionales pueden enriquecer estas relaciones mediante los acuerdos legales y los programas de ayudas.
National cinema institutes can foster these relations both throughout legal frameworks and support programmes.
incluirán un seguimiento sintético de la aplicación de los programas de ayudas institucionales
include a systematic follow-up of the implementation of the institutional support programmes
No obstante, sería deseable acelerar la revisión de los programas de ayudas existentes.
However, it would be desirable to speed up the revision of existing aid programmes.
En relación con el resto de los programas de ayudas concedidas durante 1996, debe tenerse en cuenta lo siguiente
The following should be noted concerning the other aid programmes in 1996
Los programas de ayudas públicas son indispensables para la investigación y la innovación.
Support programmes are essential to research and innovation.
Los programas de ayudas públicas son fundamentales para la excelencia y la atractividad de la ciencia básica, así como para los resultados en materia de innovación de las empresas.
Public support programmes are essential to "the excellence and attractiveness of the science base" as well as for the innovation performance of companies.
Sabremos escucharle atentamente y orientarle a las exigencias de los distintos programas de ayudas e incentivos regionales, nacionales o europeos.
We know how to listen carefully and guide you through the requirements of the different regional, national or European aid programs and incentives.
La asistencia con el fin de mejorar los recursos humanos de investigación podría incluir programas de ayudas a gran escala para científicos europeos que inician su carrera o que gozan ya de reconocido prestigio.
Support to improve human research resources would include large scale support programmes for European young and established scientists.
En particular consideramos positiva la visión comprensiva que presenta el Canadá sobre los problemas de distorsión derivados de los programas de ayudas internas, sean éstos categorizados como de compartimento ámbar, azul o verde.
We particularly welcome Canada's comprehensive approach to the problems of the distorting effects of domestic support programmes, whether they be classed as amber, blue or green.
En el transcurso de la Jornada se han presentado los programas de ayudas a los que pueden optar las empresas para el desarrollo e impulso de proyectos de economía circular.
In the course of the Day, the aid programs that companies can choose for the development and promotion of circular economy projects have been presented.
Presentar proyectos en programas de ayudas autonómicas, estatales, europeos o internacionales.
Proposal of projects to regional, state, European or international aid programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.