We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs of each
programmes of each
programmes in each
programs each
Te invitamos a conocer la política, compromisos y programas de cada una.
We invite you to know the policy commitments and programs of each one.
Durante este ejercicio conjunto se analizaron los programas de cada ministerio para individuar las desigualdades de género y proponer algunas modificaciones para hacerlos sensibles a este tema y añadir indicadores y presupuestos relativos.
During this joint exercise, the programs of each ministry were analysed, in order to identify gender inequalities and correct each activity, modifying it and making it sensitive to this issue, including relative indicators and budgets.
Las políticas y programas de cada miembro se analizan con minuciosidad cada cuatro o cinco años, aproximadamente.
The policies and programmes of each member are critically examined approximately once every four or five years.
Con respecto a la incorporación de las cuestiones de género, se ha creado un comité nacional, integrado por representantes de todos los ministerios del Gobierno, para asegurar la incorporación de la perspectiva de género a todas las políticas y programas de cada ministerio.
With regard to gender mainstreaming, a national committee had been set up, comprising representatives of all Government ministries, to ensure that the gender perspective was incorporated into all the policies and programmes of each ministry.
Los expertos que tomaron parte en la misión colaboraron en la identificación de contrapartes oficiales para los programas de cada país.
The experts taking part in the mission worked together to identify official counterparts for the programmes in each country.
Supervisar y garantizar la calidad de los programas de cada uno de los 4 ejes de actuación
Supervising and ensuring the quality of the programmes in each of the four areas of action
De esta forma, la interacción de las revistas con comunidades académicas diversas "abre" los programas de cada universidad, reduce la endogamia, valida los esfuerzos de investigación y los productos de cada institución y fortalece la academia, la disciplina y la profesión.
In this manner, interaction between journals and diverse academic communities "opens" programs of each university, reduces endogamy, validates research efforts and products from each institution and strengthens academia, discipline and profession.
En los programas de cada nivel, el método se centra en la experiencia en la navegación, usando rotación de los alumnos en todos los puestos del barco según las distintas maniobras que se vayan haciendo.
Within the programs of each level, the method focuses on the expertise in navigation, by rotating the students in all the positions of the boat according to the different maneuvers that are made.
Se organizaron talleres separados, reuniendo a participantes en programas de cada uno de estos tres sectores.
Separate workshops were held, bringing together the participants in programmes in each of these three areas, before all the participants attended an open session with Mrs. Cresson.
Estamos de acuerdo en la necesidad de apoyar la elaboración de directrices que aseguren la presencia de los temas comunes en los programas de cada uno de nuestros países, y la necesidad de una consulta plena sobre estas directrices por parte de la Comisión Europea.
We agree on the need to support the guidelines process to ensure common themes underlie the programmes in each of our countries, and the need for a full consultation on those guidelines by the European Commission.
Las actividades de cooperación en el marco de las presentes disposiciones de ejecución dependerán de la disponibilidad de fondos asignados y de las leyes y regulaciones, políticas y programas de cada Parte aplicables, así como de las condiciones del Acuerdo y de las presentes disposiciones de ejecución.
Cooperative activities under this Implementing Arrangement shall be subject to the availability of appropriated funds and to the applicable laws and regulations, policies and programmes of each Side, and to the terms of the Agreement and this Implementing Arrangement.
En los últimos períodos de sesiones del Mecanismo de expertos y el Foro Permanente, el Relator Especial ofreció nuevas opiniones sobre la Declaración, a la luz de los programas de cada uno de estos órganos.
At recent sessions of the Expert Mechanism and the Permanent Forum, the Special Rapporteur offered further views on the Declaration in the light of the programmes of each of these bodies.
Los programas de cada aerolínea determinan la cantidad mínima de vuelos necesarios.
Each airline programme determines the minimum number of flights required.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
