Download for Windows Premium
Publiciteit
programas de clemencia
Geflecteerde vorm van programa de clemencia 

Vertaling van "programas de clemencia" in Engels

leniency programmes
leniency programs
proteger la información confidencial y la eficacia de los programas de clemencia
protection of confidential information and the effectiveness of leniency programmes
Interacción entre los programas de clemencia y las acciones por daños y perjuicios
Interaction between leniency programmes and actions for damages
Asesoramiento en "programas de clemencia".
Advise on leniency programs.
Los aprendizajes logrados en torno a la implementación de programas de clemencia en pasos ya recorridos desde sus orígenes, respaldan su éxito y evitan el derroche de recursos que en su uso actual resultan fruto de la obstinación.
The knowledge acquired through experiences of countries that have implemented Leniency Programs, must be used to avoid the waste of resources and efforts, the opposite would mean an act of obstinacy.
Los programas de clemencia eran el instrumento más eficaz para luchar contra los cárteles.
Leniency programmes were the most effective tool in fighting against cartels.
Generalmente se reconoce que los programas de clemencia son un instrumento importante para detectar cárteles secretos.
Leniency programmes are generally recognised as an important tool to detect secret cartels.
Es importante, para la aplicación pública y privada de las normas, que los programas de clemencia sean atractivos.
It is important, for both public and private enforcement, to ensure that leniency programmes are attractive.
Junto con los programas de clemencia, la cooperación oficiosa puede ser un instrumento valioso para aplicar el derecho de la competencia.
Along with leniency programmes, informal cooperation may be a valuable asset in the portfolio of tools available for the enforcement of competition law.
Para mantener el atractivo de los programas de clemencia, debe garantizarse la protección de las declaraciones efectuadas por las empresas contra la divulgación en acciones civiles.
To maintain the attractiveness of leniency programmes, protection of the corporate statements against disclosure in civil actions should be ensured.
Otra medida para que los programas de clemencia sigan siendo plenamente atractivos podría ser limitar la responsabilidad civil de los solicitantes de inmunidad que la consiguen.
A further measure to ensure that leniency programmes continue to be fully attractive could be to limit the civil liability of successful immunity applicants.
Zambia sostuvo que los programas de clemencia eran necesarios para facilitar la detección de los cárteles y expresó la esperanza de que hubiera un mayor compromiso regional a ese respecto.
Zambia argued that leniency programmes were necessary for better cartel detection and expressed the hope that there would be more regional commitment on that point.
Teniendo en cuenta la importancia de la coordinación en la mayor parte de los programas de clemencia existentes, los solicitantes también deberán considerar si sería conveniente presentar simultáneamente la solicitud ante las autoridades pertinentes.
In view of the importance of timing in most existing leniency programmes, applicants will also need to consider whether it would be appropriate to file leniency applications with the relevant authorities simultaneously.
Algunos países en desarrollo también han seguido revisando los métodos de aplicación mediante la adopción de medios convencionales, tales como la introducción de programas de clemencia en investigaciones de cárteles y otras investigaciones.
Some developing countries have also continued to review implementation methodologies by adopting conventional means such as the introduction of leniency programmes in cartel and other investigations.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programas de clemencia in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 85 ms.