Los recortes presupuestarios amenazan la efectividad de nuestros programas de defensa interna.
Budget cuts threaten the effectiveness of our home defence programs.
En este proceso se utilizan medidas como el cifrado, los cortafuegos, programas de defensa frente a piratas informáticos y precauciones de seguridad manuales.
In the process, measures such as encryption, firewalls, hacker defence programs, and manual security precautions are used.
Sobre la base de los contratos existentes, estamos preparados para hablar sobre el futuro de los programas de defensa con gobiernos.
On the basis of our existing contracts, we are ready to discuss with governments the future of defence programmes.
Hasta la fecha, ningún arma nuclear hace uso de fusión solamente, aunque programas de defensa a nivel gubernamental han invertido mucho dinero en esa posibilidad.
To date, no nuclear weapon makes use of nuclear fusion alone, though governmental defense programs have put considerable research into such a possibility.
Los demócratas generalmente se identifican con gastar más dinero en programas sociales, en lugar de los programas de defensa.
Democrats are usually identified with spending more money on social programs, rather than defense programs.
Los programas de defensa, en especial misiles y helicópteros, aumentarán las entregas y, al mismo tiempo, implantaremos planes de eficiencia en algunas actividades de defensa.
Defence programmes, especially missiles and helicopters, will increase deliveries, while at the same time we will be implementing efficiency plans in some defence businesses.
El éxito de nuestra tecnología de transmisiones y la aplicación de la misma en varios programas de defensa nos ha permitido acceder al mercado internacional y convertirnos en uno de sus actores principales.
The success of our transmission technology and its application in various defense programs has allowed us to access the international market and become one of its main players.
Nuestro departamento jurídico cuenta con abogados especializados en derecho penal económico, con una sólida formación en las particularidades de la responsabilidad penal empresarial, y con una acreditada experiencia en la implantación de programas de defensa penal corporativa.
Our lawyers are specialized in economic criminal law and have a solid training in the particularities of corporate criminal responsibility and an accredited experience in the implementation of corporate criminal defense programs.
2 Los programas de defensa pasiva ahora en desarrollo y programados para el futuro no brindarán protección significativa a la población civil.
Passive defence programs now in being and programmed for the future will afford no significant protection to the civil population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
