Esos proyectos debían ejecutarse en 1998 en el marco de programas de fondos fiduciarios.
These were to be completed in 1998 under trust fund programmes.
Sólo en la política de cohesión es responsable de cerca de 380 programas de fondos estructurales y 1200 proyectos del fondo de cohesión.
In the area of cohesion policy alone, this means responsibility for close to 380 structural fund programmes and 1200 cohesion fund projects.
Sin embargo, el presupuesto del estado continuamente ha estado corto en programas de fondos y servicios a un índice necesario para mantener el ritmo de nuestra floreciente comunidad.
Yet the state budget has continually fallen short in funding programs and services at a rate necessary to keep pace with our burgeoning community.
1 Las entidades de UW Medicine que participan en los programas de fondos federales que exigen la imposición de tarifas de una manera diferente de la descrita en esta política deben seguir los requisitos de cobro del programa específico.
1 UW Medicine entities participating in any federal funding programs that require imposition of charges in a manner differently than outlined in this policy shall follow the charging requirements of the specific program.
Según se puso de relieve en la conferencia, la ayuda europea se encuentra disponible en forma de «medidas verdes» en el contexto de los programas de fondos regionales y para la agricultura, por ejemplo.
European support is available, the conference learned - in the form of "greening measures" under agricultural and regional funding programmes, for example.
Las soluciones son más fáciles de financiar y de simple participación en los programas de fondos de la UE.
Solutions are easier access to finance and simple participation in the EU funding programmes.
Hemos luchado mucho por mantener las medidas innovadoras dentro de la nueva ronda de programas de fondos estructurales y me complace realmente que estemos hoy aquí confirmando esto y los 3 millones de euros que van a estar disponibles cuando se acuerden las nuevas orientaciones.
We fought hard to keep the innovative measures within the new round of structural fund programmes and I am really pleased that we are here today, both confirming this and the EUR 3 million that is going to be available through agreeing the new guidelines.
Tenemos la obligación de encontrar una solución que permita poner en marcha el 1 de enero de 2007 los programas de fondos estructurales diseñados para impulsar las economías de los nuevos Estados miembros.
We are obliged to find a solution so that the structural fund programmes designed to develop the economies of the new Member States can be got under way on 1 January 2007.
Al ejecutar programas de fondos mundiales, el PNUD - en su condición de custodio de la función de Coordinador Residente - coordina las iniciativas con otros copartícipes pertinentes en el desarrollo.
In delivering global fund programmes, UNDP - as the custodian of the resident coordinator function - coordinates initiatives with other concerned development actors.
IEnlaces a programas de fondos estatales, formas de registro, criterio de cumplimiento y contratos de aprovisionamiento que dan tratamiento preferencial a los Negocios Históricamente sub-utilizados propiedad de mujeres y minorías (HUB); así como sitios que describen oportunidades de fondos preferentes para estas empresas.
Links to State funding programs, registration forms, compliance criteria, and procurement contracts that give preferential treatment to women and minority owned and Historically Underutilized Businesses (HUB), as well as sites describing preferential funding opportunities for these enterprises.
La información presentada por las Comunidades Europeas, que demuestra que Airbus recibió [ ] euros, se basa en un documento cuyo autor es la DPAC, la autoridad que administró los programas de fondos del Gobierno francés.
The information submitted by the European Communities showing that Airbus was the recipient of EUR [ ] is derived from a document authored by the DPAC, the authority that administered the French government funding programmes.
Sigue siendo urgente que se reformen antes de que se presente un nuevo conjunto de programas de Fondos estructurales en 1999.
Their reform before a new set of Structural Fund Programmes is submitted in 1999 is already urgent.
Los informes anuales de ejecución de los programas de Fondos Estructurales que deben presentarse a la Comisión tienen que incluir un resumen en el que consten todos los problemas importantes que se hayan presentado en la gestión de la asistencia, así como las medidas adoptadas.
The annual implementation reports of the Structural Fund programmes to be submitted to the Commission should include a summary of any significant problems encountered in managing the assistance and any measures taken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
