Vertaling van "programas de software se" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
software programs are
software programs to
La buena noticia es que cada vez más aplicaciones y programas de software se desarrollan para ayudar a los usuarios a resolver este problema.
The good news is that more and more apps and software programs are developed to help users solve this problem.
Adicionalmente, los sistemas informáticos y los programas de software se configuran de modo que los datos personales e identificativos se utilicen únicamente cuando sean necesarios para conseguir el fin específico del tratamiento de los datos que se persiga en cada momento.
Moreover, information systems and software programs are configured so that personal and identification data are used only when necessary to achieve the specific processing purpose from time to time sought.
Adicionalmente, los sistemas informáticos y los programas de software se configuran de modo que los datos personales e identificativos se utilicen únicamente cuando sean necesarios para conseguir el fin específico del tratamiento de los datos que se persiga en cada momento.
In addition, computer systems and software programs are configured so that personal and identifying user data are used only when they are strictly necessary to achieve the specific purpose of the processing of the data pursued at the moment.
Las características de lenguaje de scripting SequenceL, compilación y tiempo de ejecución también permiten que los programas de software se transporten fácilmente de una arquitectura a otra, con lo cual se elimina la necesidad de reescritura ante los cambios sucesivos de tecnología.
The SequenceL scripting language, compiler, and runtime also ensure that software programs are easily transportable from one architecture to another, eliminating the need for rewrite as technology changes.
Aprovechando el hecho de que los dos programas de software se basan en el mismo sistema (AutoCAD), los usuarios ShipConstructor tienen una habilidad natural para usar AutoFEM análisis para el análisis de resistencia y otras tareas de FEA en la construcción naval.
Taking advantage of the fact that both software programs are based on the same system (AutoCAD),ShipConstructor users have a natural ability to use AutoFEM Analysis for strength analysis and other FEA tasks in shipbuilding.
Todos los programas de software se escriben ingenieros bu Sevval Makine.
All software programs are written bu Sevval Makine engineers.
Los dos programas de software se comunican sin problemas, permitiendo un fácil intercambio de datos.
The two software programs interface smoothly, allowing for easy data exchange.
Muchos programas de software se han diseñado para evitar el uso de la violencia como medio de solución de un problema.
Many software programs have been designed to avoid portraying violence as a solution to any problem.
Gracias a los contactos privilegiados entre usted y nuestra empresa, nuestros programas de software se convierten en soluciones a medida y adaptadas a sus propias actividades.
Due to the privileged contacts between you and us, our software is customised and adapted to your specific business.
La integración de las mismas con otros programas de software se realiza de manera sencilla en la mayoría de los casos.
The integration of the same with other software programs is done in a simple way in most cases.
En la mayoría de programas de software se puede leer sobre las ventajas del usuario en el folleto de registro o en el panfleto publicitario de actualización de la caja del producto.
For most software programs, you can read about user benefits in the registration brochure or upgrade flyer in the product box.
Algunos programas de software se pueden instalar en un número limitado de máquinas (por ejemplo, sistemas operativos).
Some software can be installed on a limited number of machines (e.g. operating systems).
A menudo cuando un desarrollador de software desea combinar porciones de diferentes programas de software se encuentra con dificultades o imposibilidades a causa de que las licencias son incompatibles.
Often when a software developer would like to merge portions of different software programs they are unable to do so because the licenses are incompatible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
