We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs of all
programmes in all
programmes of all
agendas of all
programmes every
agenda of all
Los usuarios y los programas de todas estas bibliotecas eran completamente diferentes, y el arquitecto debía imaginar su coexistencia en una única entidad.
The audiences and the programs of all these libraries were completely different, and the architect was asked to imagine their coexistence in a single entity.
Para lograr ese objetivo, todos los programas de todas las diferentes divisiones tienen que ser cambiados y se crearán nuevos puestos de trabajo.
To achieve that goal all the programs of all the different divisions have to be changed or distributed, new jobs will come for others, many changes are occurring.
Los Estados Miembros coincidieron en que la incorporación de la perspectiva de género es necesaria para integrar determinadas preocupaciones y experiencias en todas las políticas y programas de todas las esferas, a fin de que la desigualdad no se perpetúe.
Member States had agreed that gender mainstreaming was required to integrate specific concerns and experiences into all policies and programmes in all sectors so that inequality was not perpetuated.
El UNICEF presta asistencia a programas de todas las regiones para reducir las disparidades en el acceso a la educación básica de calidad.
UNICEF assists programmes in all regions to reduce disparities in access to quality basic education.
Además, es preciso dotar ampliamente de personal con calificaciones y sensibilidad en materia de gestión de conflictos a las políticas y programas de todas las oficinas de gobierno, tanto internamente como en su interfase con el público.
In addition, conflict management skills and sensitivity need to be infused broadly into the policies and programmes of all government offices, both internally and in their interface with the public.
En agosto de 2005, se realizó el taller nacional con maestros de las escuelas normales para la socialización de los programas de todas las asignaturas del tercer semestre.
In August 2005, a national workshop was held with the teaching staff of teacher training colleges for the dissemination of the programmes of all the third-semester subjects.
Los programas de todas las actividades fueron discutidos con cada responsable.
Programs of all activities were discussed with each responsible.
Al mismo tiempo, era preciso utilizar el Marco para asegurar que los temas claves de la población, la salud genésica y la promoción y defensa de la mujer figurasen en los programas de todas las organizaciones participantes.
At the same time, it was necessary to use the UNDAF to ensure that the key areas of population, reproductive health and advocacy were included in the programmes of all member organizations.
Sin embargo, durante casi dos decenios, las Naciones Unidas, enfrentadas a dificultades financieras, se han visto obligadas a recortar los recursos destinados a importantes programas de todas las esferas, incluso cuando han surgido nuevos mandatos.
Yet for nearly two decades, the United Nations has faced financial difficulties and been forced to cut back on important programmes in all areas, even as new mandates have arisen.
Algunos creen que el próximo Presidente del Consejo que se dirigirá a nosotros aquí será uno permanente que presentará los programas de todas las presidencias rotatorias.
There are some who believe that the next President of the Council to address us here will be the permanent one, who will then present the programmes of all the rotating presidencies.
En relación con este enfoque, la propuesta modificada de la Comisión cubría los planes y programas de todas las áreas de planificación y programación que establecen el marco de futuras autorizaciones de proyectos sin limitarse a los que figuran en la Directiva 85/337/CEE.
Compared to this approach the amended Commission proposal covered plans and programmes in all planning or programming areas which set the framework for future development consents of projects without restricting those to Directive 85/337/EEC.
La Sra. Green presta asistencia al Secretario General en la vigilancia de que la cuestión del género quede integrada en las normas y los programas de todas las esferas del sistema y se tenga plenamente en cuenta al promover las relaciones entre la Organización y la sociedad civil.
She also assists the Secretary-General in assuring that a gender perspective is integrated into policies and programmes in all areas of the system and is fully taken into account in furthering the Organization's linkages with civil society.
El nuevo proyecto educativo de la Escuela de Suboficiales, significó que se reformularon los programas de todas asignaturas correspondientes al 1er.
The new educational project of the Non Commissioned School re-formulated the programs of all subjects corresponding to 1st.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
