Dos temas surgieron de estas sesiones como preocupaciones clave en la región: los programas de visa y la protección de la propiedad intelectual.
Two issues emerged from these sessions as key concerns in the region: visa programs and intellectual property protection.
El proyecto de ley autorizaría miles de millones en nuevos gastos para mejorar la seguridad de la frontera y crearía nuevos programas de visa para trabajadores de alta y de baja cualificación.
The bill would authorize billions in new spending for enhanced border security and would create new visa programs for high- and low-skilled workers.
CDM ha trabajado por años para mejorar las condiciones dentro de los programas de visa H-2, organizando y proveyendo apoyo legal a hombres y mujeres que han sufrido abusos en trabajos de jardinería, procesamiento de jaiba, operación de ferias, entre otros.
CDM has worked for years to improve conditions within H-2 visa programs, organizing and providing legal support to men and women who have experienced abuse while working as landscapers, crab pickers, carnival workers, and more.
Eso es cierto con los llamados programas de visa dorada que varios países ofrecen a los inversionistas extranjeros.
That's certainly true with the so-called Golden Visa programs that several countries offer to foreign investors.
Cuando se trata de involucrar a las fuerzas de trabajo, nuestros programas de visa y los empresarios estadounidenses están levantando ciertas razas y clases sobre otros y la fuerza de trabajo estadounidense, que ya es internacional y altamente educada, se encuentra alejada de ser favorecida.
When it comes to engaging labor forces, our visa programs and American employers are lifting up certain races and classes over others and the American labor force, which is already multi-national and highly educated, is finding itself out of favor.
Es uno de los programas de visa estadounidense más singulares, ya que no requiere de la figura de un empleador o del patrocinio de la familia.
It is one of the most unique American visa programs since it does not require employer or family sponsorship.
Algunos de estos programas de visa de inmigración en Panamá ofrecen el permiso de residencia temporal o el permiso de residencia permanente, mientras que otros ofrecen la ciudadanía y el pasaporte panameño.
Some of these Panama immigration visa programs offer temporary residency permits, or permanent residency permits, while some offer full citizenship and Panama passports, but others may not.
La práctica de visas H-2 para mano de obra extranjera puede ayudar a su compañía navegar el complejo proceso de contratación, patrocinando mano de obra extranjera bajo los programas de visa H-2A y H-2B.
Deason's H-2 foreign worker visa practice can help your company navigate the complex hiring process of sponsoring foreign labor under the H-2A and H-2B visa programs. Learn more
Por ejemplo, más de 900,000 personas se trasladan a vivir a los Estados Unidos cada año a través de varios programas de visa estadounidense.
For example, over 900,000 people relocate to the United States every year through various US visa programs.
Por supuesto, el Departamento de Estado tendría que dejar de obstruir el despliegue de estos oficiales y empezar a tratar a DHS como un socio igualitario en la gestión de los programas de visa.
Of course, the State Department would need to stop obstructing deployment of these officers and start treating DHS as an equal partner in managing visa programs.
Más de 40 países de todo el mundo, incluyendo Estados Unidos y Canadá, ofrecen programas de visa dorada.
More than 40 countries all over the world, including the U.S. and Canada, offer golden visa programs.
Otros programas de visa canadiense no están destinados a trabajadores extranjeros cualificados, sino que tienen el propósito de reunir a las familias para que puedan vivir juntos en Canadá (el Programa de Patrocinio Familiar es un ejemplo).
Other Canadian visa programs are not intended for skilled foreign workers, but rather have the purpose of reuniting families so they can live in Canada together (the Family Sponsorship Program is an example).
Según la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de los EE.UU más de 250,000 trabajadores extranjeros entraron en los EE.UU. a través de ambos programas de visa a partir de 2009 hasta 2013.
According to the Office of Accountability US Government more than 250,000 foreign workers entered the US through both visa programs from 2009 to 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
