We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs due
programs because
programmes due
programmes because
programmes owing
shows due
software because
curricula because
Nuestra organización planea recortar programas debido a la reciente crisis presupuestaria.
Our organization is planning to cut programs due to the recent budget crisis.
La administración de la escuela decidió recortar algunos programas debido a las limitaciones presupuestarias.
The school's administration decided to retrench some programs due to budget constraints.
Revisión de las fuentes que utiliza para adquirir sus programas debido a que mediante el uso de sitios sospechosos, usted está en riesgo de infectar su sistema de software malicioso.
Review what sources you use to acquire your programs because by using suspicious sites, you are risking infecting your system malicious software.
Reconsiderar lo de las fuentes que utiliza para conseguir sus programas debido a que mediante el uso de sitios poco fiables, corres el riesgo de infectar su computadora con malware.
Reconsider what sources you use to get your programs because by using unreliable sites, you risk infecting your computer with malware.
A pesar de que se ha presentado como una inevitabilidad que debe ser tratado con, también está vinculada a una reducción de la eficacia de los programas debido a una interrupción en la dotación de personal y la pérdida de la memoria institucional.
Although it has been presented as an inevitability that must be dealt with, it is also linked to a reduced effectiveness of programmes due to a disruption in staffing and the loss of institutional memory.
Muchas niñas afrontan a diario dificultades para asistir a los programas debido a sus responsabilidades en el hogar o en la comunidad, o al riesgo de sufrir abusos al ir y volver de la escuela.
Many girls face difficulty regularly attending programmes due to their responsibilities at home and in the community and due to the risk of experiencing abuse on their way to and from school.
La organización sin fines de lucro se vio obligada a reducir drásticamente sus programas debido a recortes de fondos.
The nonprofit was forced to take an axe to its programs due to funding cuts.
Esto también se aplica a los cambios de los programas debido a las condiciones climáticas×
This is also applied to changes in programs due to weather conditions.
Además, la configuración inicial para muchos programas debido a la configuración de los laicos no es adecuado.
In addition, the initial setup for many programs due to the settings for lay people is not suitable.
Reconsiderar desde donde obtener sus programas debido a que mediante el uso de sitios sospechosos, se arriesga a llegar su sistema operativo infectado con programas maliciosos.
Reconsider from where you obtain your programs because by using suspicious sites, you are risking getting your operating system infected with malicious programs.
Puede demorar más en disfrutar de sus programas debido al tiempo de inicio pero los ahorros que experimentará es probable que ayuden a aliviar la molestia ocasionada por el tiempo de espera.
It may take a bit longer to enjoy your programs because of the boot-up time but the savings you experience will likely help to alleviate the hassle of the wait time.
Aunque existen programas de empoderamiento económico y social para facilitar la igualdad de oportunidades, todavía existen deficiencias a la hora de garantizar la igualdad entre los géneros en la aplicación de dichos programas debido a las arraigadas prácticas y percepciones culturales.
While economic and social empowerment programmes are in place for the facilitation of equal opportunities, there are still inadequacies in ensuring gender equity in the implementation of these programmes due to entrenched cultural practices and perceptions.
(12 bis) En el pasado se ha demostrado la dificultad de evaluar la eficacia de los programas debido a carencias a la hora de determinar los objetivos y los indicadores pertinentes para verificar los efectos de los proyectos de control y vigilancia.
In the past it has proven difficult to assess the efficacy of programmes due to a weakness in the identification of objectives and indicators relevant to monitoring the effect of control and surveillance projects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
