En la mayoría de los países donde los programas del Banco incluyen reformas del sector público, los indicadores de percepción gubernamental han cambiado poco desde la mitad de los 90.
In most countries where Bank programmes included public sector reforms, governance perception indicators have changed little since the mid-1990s.
Los programas del Banco también conceden alta prioridad al desarrollo ambiental, social y humano sostenible, así como al fortalecimiento de la gestión económica, para lo cual hace creciente hincapié en la inclusión, la administración y la creación de instituciones.
Bank programmes also give high priority to sustainable environmental, social and human development as well as strengthened economic management, with a growing emphasis on inclusion, governance and institution-building.
Con ese fin, mi próximo presupuesto incluirá casi 50 millones de dólares en ayuda a los programas del Banco Mundial para asistir a los países más pobres.
To this end, my next budget will include nearly $50 million increase in aid to the World Bank programs that assist the poorest countries.
A través del trabajo conjunto, estos programas del Banco Mundial ofrecen una gama completa de soluciones para los clientes.
Working together, these World Bank programs offer a full range of solutions for clients.
El representante de Nigeria preguntó si la ejecución de los programas del Banco en los países podía realizarse mediante un paquete único y si se podían compartir las experiencias de los países en lo que respecta al establecimiento del entorno jurídico y reglamentario para el comercio electrónico.
The representative of Nigeria asked whether the Bank's programmes could be rolled-out to countries in a single package, and if it could share country experiences in the implementation of legal and regulatory environments for e-trade.
En los programas del Banco Mundial se pone de relieve la relación entre los sistemas de adquisiciones faltos de transparencia y la corrupción.
The linkage between opaque procurement systems and corruption is stressed in the World Bank's programmes.
Es de esperar que el cambio climático afecte negativamente a los países en desarrollo y a los pobres del mundo desproporcionadamente - los mismos países y personas que los programas del Banco pretenden beneficiar.
Climate change is anticipated to negatively affect developing countries and the poor of the world disproportionately - the very countries and people World Bank programmes aim to benefit.
En algunos casos, los programas del Banco han establecido estructuras paralelas diluyendo así los esfuerzos hacia la descentralización y una mejor rendición de cuentas.
In some instances, Bank programmes have established parallel structures, diluting efforts to foster decentralisation and increase accountability. The IEG recommends
En el programa de fomento de la capacidad para la gestión económica se deberían incluir actividades relacionadas con esas cuestiones, tomando en consideración los programas del Banco Mundial y las actividades de otros donantes en esta esfera
The capacity-building programme for economic management should include activities pertaining to these issues, taking into consideration World Bank programmes and other donor activities in this field
Por otra parte, los programas del Banco Mundial centrados en el sector microeconómico deben diversificarse, más allá de los límites que impone el sistema de preferencias.
On the other hand, World Bank programmes focussing on the micro sector had to diversify beyond what was limited by the preferential system.
Se expresó particular preocupación por la renuencia de algunos países desarrollados a financiar programas del Banco Mundial, en contraste con los importantes aumentos de la financiación que se habían acordado para los servicios de préstamos del FMI.
Particular concern was expressed about the reluctance of some developed countries to fund World Bank programmes, in contrast to agreement on large funding increases for IMF lending facilities.
También habrá una evaluación independiente del impacto de los programas del Banco Mundial con respecto a los derechos sobre la tierra de las personas que se vean afectadas.
There will be an independent review of the impact of World Bank programmes' on people's land rights.
Lamentablemente, pequeños proyectos de este tipo no constituyen más que una parte muy limitada de los programas del Banco Mundial.
Unfortunately, small projects of that type made up only a fraction of World Bank programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
