We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También hicieron hincapié en la necesidad de aumentar los recursos para los programas del FNUAP.
They also stressed the need to increase resources for UNFPA programmes.
Por consiguiente, los programas del FNUAP concentrarían sus esfuerzos en tratar de llegar hasta esos grupos.
UNFPA programmes would, therefore, concentrate their efforts in reaching out to these groups.
El aumento de la ejecución nacional dependía del desarrollo de la capacidad nacional, que era un objetivo de todos los programas del FNUAP, pero que no procedía a igual ritmo en todos los países.
Increasing national execution was tied to building national capacity, which was a goal of every UNFPA programme, but capacity-building did not proceed at the same rate in every country.
En 10 oficinas se presentaban dificultades en la supervisión y la evaluación de los proyectos, y en tres oficinas los auditores internos determinaron que hacía falta mayor capacitación del personal de programas del FNUAP.
In 10 offices there were difficulties in project monitoring and evaluation, and in 3 offices internal audit identified the need for further training for the UNFPA programme staff.
La reducción de los recursos básicos en 1999 perjudicó a los programas del FNUAP, limitando la capacidad de éste para aprovechar al máximo sus resultados.
The reduction in core resources in 1999 adversely affected UNFPA's programmes, constraining the Fund's ability to maximize programme results.
La mayoría de los programas del FNUAP son de alcance nacional y están diseñados para abordar los problemas concretos de cada Estado.
For the most part, UNFPA's programmes are national in scope, tailored to meet the specific problems of each State.
Insistió en que los programas del FNUAP se concebían y ejecutaban dentro de un marco de derechos humanos.
She emphasized that all UNFPA programmes were designed and implemented within a human rights framework.
Además, la delegación preguntó qué medidas se estaban adoptando para garantizar la seguridad del personal de las organizaciones no gubernamentales que participaba en la ejecución de programas del FNUAP en situaciones de emergencia.
The delegation also asked what measures were being taken to ensure the security of the personnel of non-governmental organizations involved in executing UNFPA programmes in emergency situations.
Otros temas que se trataban en el informe incluían la armonización de los procesos de los programas, la ejecución nacional y el fomento de la capacidad nacional, así como la supervisión y la evaluación de los programas del FNUAP.
Other topics addressed in the report included harmonization of programme processes, national execution and national capacity-building, and monitoring and evaluation of UNFPA programmes.
En los países en los que se registran una alta tasa de analfabetismo entre mujeres y bajas proporciones de niñas en las escuelas primarias, los programas del FNUAP han promovido la educación de las niñas en la elaboración de políticas de población y de campañas de defensa.
In countries with high female illiteracy and low proportions of girls in primary schools, UNFPA programmes promoted the education of girls in the development of population policies and advocacy campaigns.
Los programas del FNUAP estimulan las actividades destinadas a mejorar la calidad de los servicios de planificación de la familia y a mejorar su aceptabilidad y su eficacia a nivel social.
UNFPA programmes encourage activities aimed at improving the quality of family planning services and enhancing their social acceptability and effectiveness.
Los programas del FNUAP se habían formulado para respaldar estrategias globales que se centraban de manera simultánea en promocionar la planificación de la familia, garantizar la presencia de personal calificado y capacitado durante el parto y asegurar la disponibilidad de atención obstétrica de emergencia.
UNFPA programmes had been formulated to support comprehensive strategies focusing simultaneously on the promotion of family planning, ensuring the presence of skilled and trained attendants during delivery, and the availability of emergency obstetric care.
No obstante, las oficinas del PNUD estaban sobrecargadas de trabajo y habían indicado que, si bien podían asumir algunas tareas de representación, no podían dedicarse a la gestión diaria de los programas del FNUAP.
However, the UNDP offices were very stretched and had indicated that while they could provide some representation they could not manage the UNFPA programmes on a day-to-day basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
