Examples with "programas del IPEC" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se necesita una evaluación tanto en términos generales como en términos nacionales, para lo cual será sumamente útil recibir información de la OIT sobre la realización de programas del IPEC que reflejen las recomendaciones del Comité.
An assessment in both general and national terms was required and input from ILO on the implementation of IPEC programmes which reflected the Committee's recommendations would be most useful.
Andere resultaten
Durante el consiguiente debate, el Comité pidió a la OIT mejores datos desglosados sobre el trabajo infantil, incluidos indicadores sobre la repercusión del programa del IPEC sobre el trabajo infantil en los Estados de que se trataba.
During the discussion which followed, the Committee asked from ILO better disaggregated data on child labour, including indicators on the impact of the IPEC programme on child labour in the States concerned.
Además, el Ministerio de los Asuntos Sociales ha solicitado el apoyo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para la ejecución de un programa del IPEC en Haití, con el ánimo de fortalecer la protección de los niños contra toda forma de trabajo peligroso.
In addition, the Ministry of Social Affairs requested assistance from the International Labour Organization (ILO) for the implementation of an IPEC programme in Haiti, with the aim of strengthening the protection of children against all forms of dangerous work.
En 2003, el programa del IPEC de la OIT lanzó una iniciativa importante dirigida a la rehabilitación social de niños y adolescentes desmovilizados de conflictos armados de Burundi, Colombia, el Congo, Filipinas, la República Democrática del Congo, Rwanda y Sri Lanka.
In 2003, ILO's IPEC programme had launched a major initiative aimed at the social rehabilitation of children and adolescents demobilized from armed conflicts in Burundi, Colombia, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, Rwanda and Sri Lanka.
Muchos importantes Programas de Acción del IPEC dan cabida a las ONG, o incluso originariamente fueron puestos en marcha por una ONG...
Many major IPEC Action Programmes directly involve NGOs or indeed were originated by NGOs themselves...
A través de las actividades del programa SCREAM del IPEC, los jóvenes han recibido los instrumentos necesarios para actuar, a nivel local y mundial, por la erradicación del trabajo infantil, el derecho a la educación y una globalización más equitativa.
Through SCREAM educational initiatives, young people are being empowered to advocate locally and globally for the elimination of child labour and the right to an education and a fair globalization.
Con la celebración del vigésimo aniversario del programa IPEC, esta exposición hace un recorrido sobre los principales hitos de la historia de la OIT y del IPEC en su lucha contra el trabajo infantil.
En diciembre de 2001 se puso en marcha un programa, al amparo del Programa Regional del IPEC de la OIT en materia de prevención, recuperación y rehabilitación de niños que realizan trabajos peligrosos en el sector agrario y comercial en África.
Another programme under the ILO/ IPEC Regional Programme on prevention, withdrawal and rehabilitation of children engaged in hazardous work in the Commercial Agricultural sector in Africa was launched in December 2001.
Continúe participando activamente en las actividades regionales e interregionales del Programa IPEC de la Organización Internacional del Trabajo.
Continue to actively participate in regional and interregional ILO/IPEC activities.
realización del primer taller de sensibilización del Programa IPEC a los sindicalistas
Organization of the first workshop to raise awareness among trade unionists of the IPEC Programme
El objetivo del Programa de referencia IPEC+ es ejercer una gobernanza mundial para abordar estas causas profundas y liberar así a millones de personas de todas las formas de trabajo infantil y trabajo forzoso.
The objective of the IPEC+ Flagship is to provide global leadership in tackling these root causes and so free millions of people from all forms of child labour and forced labour.
Se ha fortalecido con el apoyo del Programa IPEC-OIT, la capacidad de acción de las ONG, con el fin de que puedan atender y participar en la solución de las situaciones observadas desde sus propias comunidades y regiones.
With the support of ILO/IPEC, the action capability of NGOs has been strengthened so that they can identify and help develop solutions to situations observed in their own communities and regions.
A fin de determinar las auténticas dimensiones del problema, el Pakistán ha concertado un acuerdo con la OIT en virtud del programa IPEC para llevar a cabo un estudio cuyos resultados estarán disponibles dentro de un par de meses.
In order to ascertain the true dimensions of the problem, Pakistan had entered into an arrangement with the ILO under the IPEC programme to carry out a study whose results were due to be available within a couple of months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
