We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
GSP programmes
GSP schemes
GSP programs
Sin embargo, el proceso de liberalización y la creciente reciprocidad en el comercio internacional no deberían invocarse como argumento en favor de una prematura supresión de los programas del SGP y otros acuerdos preferenciales unilaterales.
However, the processes of liberalization and growing reciprocity in international trade should not be taken as an argument in favour of repealing GSP programmes and other unilateral preferential arrangements prematurely.
Hay pocas dudas, por lo tanto, de que hubo acuerdo entre todos los países participantes en el sentido de que los programas del SGP debían abarcar a todos los países en desarrollo.
There is little doubt, therefore, that it was agreed among all participating countries that GSP programmes must extend to all developing countries.
De manera más general, los exportadores de Bangladesh afirman que el complejo procedimiento y los cambios frecuentes de los programas del SGP han dificultado su aprovechamiento de las preferencias.
More generally, Bangladeshi exporters claim that procedural complexities and frequent changes in the GSP schemes have made it difficult for them to benefit from the preferences.
Esta situación se agravaría si se perdiera cualquiera de las preferencias otorgadas en el marco de los programas del SGP y del Convenio de Lomé.
This would be aggravated by any loss of preferences granted under GSP schemes and the Lomé Convention.
La representante de los Estados Unidos dice que su país ha participado en estas actuaciones debido a la importancia de las cuestiones presentadas desde una perspectiva sistémica, particularmente en lo que respecta al funcionamiento y la viabilidad futura de los programas del SGP en general.
The representative of the United States said that her country had participated in this proceeding because of the importance of the issues presented from a systemic perspective, particularly for the operation and continued viability of GSP programs generally.
No obstante, las constataciones del Órgano de Apelación que revocan las constataciones del Grupo Especial son importantes y contribuirán a mantener la viabilidad de los programas del SGP.
Nevertheless, the Appellate Body's findings reversing the Panel were important, and would help maintain the viability of GSP programs.
Así por ejemplo, el documento recogía varias críticas a los programas del SGP, pero no se llegaban a analizar los beneficios que de ellos se derivaban.
For example, there were numerous statements criticising the GSP programmes, but there was no discussion of their benefits.
La interpretación de las CE contempla la posibilidad de que haya programas del SGP que, en su totalidad, no abarquen a todos los países en desarrollo Miembros.
The EC's interpretation contemplates the possibility of GSP programmes that, in their entirety, do not extend to all developing country Members.
Diversos Miembros de la OMC han establecido formas de mejorar el acceso a los mercados para los países menos adelantados con criterio preferencial, ya sea a través de sus programas del SGP o por otras vías.
A number of WTO Members have identified ways of improving market access for LDCs on a preferential basis, either through their GSP programmes or on another basis.
Tampoco se facilitaba ninguna información respecto del empleo de los programas del SGP ni de los intercambios comerciales Norte-Sur entre países en desarrollo.
Nor was there any data presented on the use of GSP programmes, nor on South-South trade between developing countries.
La Comisión Especial destacó también que los países desarrollados habían convenido en que los programas del SGP debían ser extensivos a todos los países en desarrollo, con base en el principio de la autoelección.
The Special Committee also noted that the developed countries agreed that GSP programmes must extend to all developing countries based on the principle of self-election.
En sus respuestas, los Miembros en cuestión habían informado al Director General de los programas del SGP en curso, que ofrecían acceso en régimen de franquicia arancelaria y exención de contingentes a todas las exportaciones de los PMA.
In the responses, the concerned Members informed the Director-General of the existing GSP schemes, offering duty-free and quota-free access to all LDCs' exports.
Por ejemplo, éste señalaba numerosas críticas del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP), pero no incluía ninguna exposición de sus beneficios ni datos sobre el empleo de los programas del SGP por los países en desarrollo.
For example, the paper recorded numerous criticisms of the Generalised System of Preferences (GSP), but did not contain any discussion of its benefits or data on the use of GSP schemes by developing countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
