Vertaling van "programas del compartimento" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Algunos países en desarrollo señalaron que los programas del compartimento verde, en general, y los pagos directos a los productores, en especial, requerían considerables recursos administrativos de los que ellos no disponían.
Some developing countries pointed out that Green Box programmes generally, but especially direct payments to producers, required considerable administrative resources that they did not have.
Para asegurarse de que los programas del compartimento verde son verdaderamente "verdes" (es decir, sin efectos de distorsión), se aumentará la transparencia, la vigilancia y la supervisión.
In order to ensure Green Box programmes are genuinely "green" (i.e. non-distorting), transparency, monitoring and surveillance would be enhanced.
Otras delegaciones manifestaron que los programas del compartimento azul podían tener efectos considerables de distorsión de la producción, porque alentaban a los agricultores a seguir produciendo los productos subvencionados, en lugar de reorientar su producción en respuesta a la demanda de los consumidores.
Other delegations stated that Blue Box schemes could distort production considerably because they encouraged farmers to continue production of the subsidised products instead of switching production in response to consumer demand.
Otros hicieron notar las importantes sumas transferidas a los agricultores en el marco de programas del compartimento verde.
Others noted the large sums transferred to farmers under Green Box schemes.
Los programas del compartimento verde relativos al período de 1996-1998 existen actualmente y se han aplicado de modo coherente.
The Green Box programs relating to the 1996-1998 period currently exist and have been applied in the consistent way.
El análisis de los programas del compartimento ámbar confirma la continuación de la política de ayuda a la agricultura.
Analysis of Amber Box programs also shows the succession of the agricultural support policy.
Una posición defendida en particular por los países en desarrollo es que si bien los programas del compartimento verde no tienen aparentemente efectos de distorsión por separado, el efecto acumulativo de las grandes cantidades desembolsadas sí tiene, por distintos motivos, efectos de distorsión.
One of themes taken up, particularly by developing countries, is the view that while individual green box programmes may appear to be non-distorting, the cumulative effect of the large amounts spent does distort for a number of reasons.
En cuanto a la idea de que los programas del compartimento verde no deberían estar sujetos a la imposición de derechos compensatorios, estamos de acuerdo, pero tal como indicamos ayer nuestro enfoque es más amplio.
As to the proposed non-countervailability of Green Box programmes we agree, but our approach as indicated yesterday is broader.
Dichos programas están orientados socialmente y pueden ser excluidos de los programas del compartimento verde.
The said programs are socially targeted and can be left out of the Green Box Programs.
ejecución de los programas del compartimento azul notificados y compatibilidad con los criterios del párrafo 5 del artículo 6; adopción de nuevas medidas y vínculos con las reformas en curso orientadas a determinados sectores de la agricultura
Operation of notified Blue Box programmes and consistency with Article 6.5 criteria; introduction of new measures and linkages with on-going reform targeting specific agricultural sectors
La Argentina no está convencida de que la "prima por la transformación de leche en queso" y la "prima por la transformación de leche en quesos de pasta dura" sean realmente programas del compartimento verde.
Argentina is not convinced that "allowances to milk processed into cheese" and "allowances to milk processed into hard cheeses" are indeed Green Box programmes.
ejecución de los programas del compartimento verde notificados y compatibilidad con los criterios pertinentes relativos a políticas específicas enunciados en el Anexo 2; cálculo de los pagos; variaciones interanuales de la financiación de los programas
Operation of notified Green Box programmes and consistency with the relevant Annex 2 policy-specific criteria; calculation of payments; year-on-year variability in programme funding
Esto podría incrementar el desbalance existente en el Acuerdo, puesto que es conocido que los países en desarrollo hacen un mínimo uso de los programas del compartimento verde por limitaciones institucionales y financieras.
This could increase the existing imbalance in the Agreement, since it is well known that the developing countries make little use of green box programmes because of institutional and financial limitations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
