Los programas del sector social se beneficiaron inmediatamente de esos ingresos.
Immediately benefiting from these increases were social sector programmes.
Por otro lado, el cambio climático se articula debidamente en otros programas del sector del medio ambiente.
Furthermore, climate change is well articulated in other environmental sector programmes.
Grandes cantidades de dinero son canalizadas a programas del sector social.
Large sums of money are channelled into social sector programs.
Lista de verificación para evaluar la integración de la igualdad de género en los programas del sector de la salud
Verification list for the assessment of gender mainstreaming in health sector programs
Si estas medidas no se incluyen específicamente en el plan nacional de desarrollo estratégico, y sin el sentido de pertenencia y de importancia que transmiten, es poco probable que la comunidad de donantes dé su apoyo financiero a los proyectos y programas del sector.
Without such specific inclusion in the country's strategic development plan, and the ownership and feeling of priority that this conveys, the donor community is unlikely to give financial support to projects and programmes in this sector.
Además, se asignarán recursos adicionales para los programas del sector social y el desarrollo de la infraestructura.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
Esto se añade a la aportación habitual de fondos para el desarrollo para programas del sector público.
That was in addition to the normal share of development funds for public sector programmes.
Esta iniciativa implica un enfoque multisectorial destinado a mejorar las sinergias intersectoriales y la eficiencia en la aplicación de los programas del sector público.
The initiative embodies a multisectoral approach designed to improve the cross-sectoral synergies and efficiency with which the public sector programmes are implemented.
Integrar los programas del sector de la energía en las estrategias generales del desarrollo sostenible
Integrate energy sector programmes into overall sustainable development strategies
En virtud de que muchos programas del sector informal contienen elementos de justicia restaurativa o mediación, es importante remitirse continuamente a las inquietudes sobre estos métodos en los casos de violencia contra las mujeres.
Because many informal sector programmes contain elements of restorative justice or mediation, it is important to continually refer back to the concerns about these methods in cases of violence against women.
Los fondos que hasta el momento se han desembolsado se han invertido en los programas del sector social, tales como educación, transporte, salud y abastecimiento de agua.
The funds so far released have been invested in the social sector programmes, such as education, transport, health and water supply.
Las nuevas políticas tienden a reducir el gasto público en los programas del sector social, y si no se toman medidas compensatorias, podrían surtir efectos perjudiciales en la situación sanitaria.
New policies are tending to reduce government spending on social sector programmes, and if not counterbalanced, these policies could lead to detrimental effects on health status.
Cada vez se reconoce más que la combinación de las aptitudes humanas y la tecnología puede mejorar los contenidos, ampliar el alcance y aumentar la efectividad de los programas del sector público.
It is increasingly being recognized that the partnership between human skills and technology can further the content, extend the reach and increase the effectiveness of public sector programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
