Examples with "programas destacaban" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dentro de su programa destacaban que el partido había sido creado para reconstruir y liberar la patria, pretendían reconquistar las Malvinas, San Pedro y San Santiago, y se exigía que cada argentino invirtiese en el país.
Within their manifesto they highlighted that the party had been created to reconstruct and liberate the country, they wanted to reconquer the Malvinas (Falklands), San Pedro and San Santiago, and demanded that every Argentine invest in the country.
El centro comunitario ofrecía programas no sectarios que destacaban la inclusividad y la cooperación.
The community center offered unsectarian programs that emphasized inclusivity and cooperation.
Esta reducción se había atribuido a múltiples intervenciones, entre las que destacaban fundamentalmente programas patrocinados por el Estado, complementados por la labor importante y notable de organizaciones religiosas y de la sociedad civil.
This decrease has been attributed to multiple interventions, primarily led by State-sponsored programmes which have been complemented by the important and significant work of faith-based and other civil society organizations.
Entre los compromisos contraídos por los donantes, en el Nuevo Programa se destacaban la asistencia, el comercio, el alivio de la deuda y el apoyo a la diversificación.
Among the commitments made by donors, the New Agenda singled out aid, trade, debt alleviation and support for diversification.
La Administradora agradeció a las delegaciones sus observaciones, en particular las de los países en los que se ejecutaban programas que destacaban el valor añadido de la colaboración del PNUD.
The Administrator thanked delegations for their comments, in particular those from programme countries who singled out the added value of UNDP collaboration.
Al mismo tiempo, en correlación con el desarrollo de carreras profesionales en Inteligencia Emocional, hemos visto la creciente influencia de programas de inclusión que destacaban la importancia de la Igualdad de Género y Diversidad en la empresa.
At the same time, correlated to the development of EQ career paths, we have witnessed the growing influence of inclusion programs that accentuate the importance of Gender Equality & Diversity in the workplace.
El Comité de Representantes Permanentes observó que todas las presentaciones realizadas en el plenario confirmaban su compromiso con la aplicación del Programa de Hábitat y destacaban la importancia de mantener el ímpetu de los compromisos contraídos en Estambul.
The CPR Committee noted that all presentations made at the plenary reconfirmed their commitment to the implementation of the Habitat Agenda and emphasized the importance of keeping the momentum of the commitments made in Istanbul.
En este informe se destacaban diversos programas iniciados por el Instituto de Derechos Humanos con el fin de promover la enseñanza y capacitación en materia de derechos humanos entre la profesión jurídica, los jueces y los encargados de la administración de justicia en todo el mundo.
The report identified a number of programmes initiated by HRI designed to assist in teaching and training regarding human rights issues among the legal profession, judiciary and those involved in the administration of justice worldwide.
Hace 20 años, la Declaración de Viena y el Programa de Acción destacaban que el pleno disfrute de todos los derechos humanos en condiciones de igualdad para las mujeres y niñas es una prioridad de los gobiernos y de las Naciones Unidas.
Twenty years ago, the Vienna Declaration and Programme of Action emphasized that the full and equal enjoyment of all human rights by women and girls is a priority for Governments and the United Nations.
La ciudad obtuvo los siguientes datos, que destacaban la eficacia del nuevo programa de reciclaje en espacios públicos.
The city collected the following data highlighting the effectiveness of the new public space recycling program.
Se impartió al personal de las Naciones Unidas un programa de sensibilización en que se destacaban los síntomas y las precauciones que era necesario tomar para evitar la contaminación.
A sensitization programme, highlighting the symptoms and necessary precautions to avoid contamination, was provided to United Nations staff.
Las publicaciones incluían desde folletos y directrices programáticas destinadas a la promoción de un proyecto o programa particular hasta documentos de debate destinados a estimular el diálogo y productos de información pública que destacaban los objetivos y los logros.
They ranged from programme guidelines and brochures designed for advocacy on behalf of a particular project or programme to issue papers intended to stimulate dialogue and public information products highlighting goals and achievements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
