A ese respecto, el orador observa que gran parte de la ayuda bilateral se destina a sectores o programas elegidos por los propios donantes.
In that connection, he noted that much bilateral aid was earmarked for sectors or programmes chosen by the donors themselves.
Por un lado, sigue habiendo asimetrías en las relaciones entre los donantes y los beneficiarios, y se sigue destinando gran parte de la ayuda bilateral a sectores o programas elegidos por los propios donantes.
For one, asymmetries remain in donor-recipient relations, and much bilateral aid remains earmarked toward sectors or programmes chosen by the donors themselves.
Todos los programas elegidos fueron muy típicos y geniales , dijo.
All the programs chosen were very typical and great, he said.
Ofrecen refugio y un punto de información, un sistema de sonido, una furgoneta de helados, un jardín para ñiños y un escenario, los programas elegidos tienen la capacidad de generar interacciones.
They offer shelter to an info point, a sound-system, an ice cream van, a kindergarten and a stage, programs chosen for they capacity to generate interactions.
Cada uno de los ocho programas elegidos en Euskadi tras un riguroso proceso de selección ha recibido una beca de alta cualificación que supone una inversión de 6.500 euros, incluyendo las dotaciones para el propio becario y la financiación de equipos, tutores y mentores.
Each of the programmes selected in the Basque Country after a rigorous selection process has received a high-qualification grant which involves an investment of 6,500 Euros, including financial support for the grant holders themselves and funding for equipment, tutors and mentors.
Elaboración de los manuales de usuario para los programas informáticos | - | Experto en informática | Antes de marzo de 2002 | Este punto dependerá, sin embargo, de los programas elegidos
Preparation of user's manuals for computer programmes | - | IT expert | Before March 2002 | This will, however, depend on the programmes selected
Las presentaciones públicas se llevan a cabo cada fin de semana mientras la escuela funciona en sesiones, con los programas elegidos sólo con una o dos semanas de antelación, entre las aproximadamente ochenta obras en ensayo.
Public performances are held each weekend while the school is in session, with the programs chosen only a week or so in advance from the sixty to eighty works being currently rehearsed.
En el informe se describen muy diversas actividades y programas elegidos para cumplir las obligaciones de Sierra Leona con arreglo a la Convención, así como las obligaciones nacionales para con la infancia del país.
It captures a broad array of activities and programmes chosen in actualizing the international commitment of Sierra Leone to the Convention, as well as national obligations to Sierra Leonian children.
Con los programas elegidos por Grove y Manns, los conciertos de The Crystal Palace se convirtieron en una característica central de la escena musical de Londres y se mantuvo así hasta el final del siglo. Grove escribió las notas del programa para los conciertos.
With programmes chosen by Grove and Manns, the Crystal Palace concerts became a central feature of London's musical scene and remained so until the end of the century.
Los Residency Fees se ajustarán al paquete de los programas elegidos.
The Residency Fees will be adjusted according to the package of the programs chosen.
Con los programas elegidos por Grove y Manns, los conciertos de The Crystal Palace se convirtieron en una característica central de la escena musical de Londres y se mantuvo así hasta el final del siglo.
With programmes chosen by Grove and Manns, the Crystal Palace concerts became a central feature of London's musical scene and remained so until the end of the century.
Muchos estudiantes encuentran que sus programas elegidos no están disponibles.
El jurado tendrá en cuenta los valores artísticos y el virtuosismo de los programas elegidos en todas las pruebas.
The jury will consider the artistic value and virtuosity of the programs selected in all the tests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
