We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ha surgido así la necesidad apremiante de establecer programas en gran escala de información y enseñanza para los funcionarios públicos de todos los niveles, incluidos los que ocupan cargos de elección.
This phenomenon has established an urgent need for large-scale programmes which inform and educate public servants at all levels, including elected officials.
La mayoría de los activos aún no se han restablecido debido a la ausencia de programas en gran escala dirigidos a la rehabilitación y la reconstrucción.
Most of the assets are yet to be restored due to the absence of any large-scale programmes for rehabilitation and reconstruction.
Muchos educandos adultos adquirirían gustosos habilidades profesionales que les permitieran mejorar sus medios de subsistencia, aspiración que es muy difícil incorporar en programas en gran escala cuya finalidad principal es la alfabetización y la enseñanza de la aritmética elemental.
Many learners would welcome vocational skills for livelihood improvement - a wish which it is very difficult to accommodate in large-scale programs that are established mainly to teach literacy and numeracy.
Los padres que viven en zonas de conflicto armado pueden estar tan preocupados por la seguridad de sus hijos que deciden evacuarlos y enviárselos a amigos o parientes o incorporarlos a programas en gran escala.
Parents living in zones of armed conflict can become so concerned for the safety of their children that they decide to evacuate them, sending them to friends or relatives or having them join large-scale programmes.
Haber movilizado recursos y dirigido la aplicación de programas en gran escala para luchar contra el hambre y la malnutrición que hayan tenido un impacto comprobado y sostenible.
mobilized resources and led the implementation of large scale programmes for fighting hunger and malnutrition that have reached demonstrated and sustainable impact.
Señala que algunos países no disponen de recursos suficientes para alimentar a su población, y sin embargo los países desarrollados tratan de aplicar programas en gran escala para prestar asistencia a sus sistemas financieros, lo que en su opinión resulta ofensivo.
He pointed out that some countries did not have enough resources to feed its population, and yet developed countries were trying to implement massive-scale programmes to provide assistance to their financial systems, which he believed was offensive.
Se sigue distribuyendo ayuda alimentaria a unos 400000 beneficiarios, y han comenzado también programas en gran escala para la reconstrucción de la infraestructura.
Food aid continues to be distributed to some 400000 beneficiaries while large-scale programmes for rehabilitation of infrastructure are also underway.
En 2008 comenzó la planificación de dos importantes series de evaluaciones multinacionales: una sobre los programas de transferencias de efectivo y otra sobre los programas en gran escala de abastecimiento de agua, saneamiento y enseñanza de prácticas de higiene.
Planning for two large multi-country evaluation frameworks began in 2008: on cash transfer programmes, and on large-scale water, sanitation and hygiene education programmes.
Esto reviste especial importancia en los programas en gran escala y de larga duración para la respuesta ante situaciones de emergencia y en los programas de apoyo a la transición de la respuesta de emergencia a la programación para el desarrollo.
This is especially important in large-scale and long-term emergency response programmes and in programmes to support the transition from emergency response to development programming.
El proyecto sobre adolescentes y jóvenes tendrá por objeto moverse rápidamente en los estados con elevados niveles de morbilidad por VIH, iniciar programas en gran escala que proporcionen conocimientos teóricos y prácticos sobre prevención al menos al 80% de los jóvenes.
The adolescent and young people's project will aim to move rapidly in states with high levels of HIV prevalence, pioneering large-scale programmes that will provide knowledge and skills on prevention to at least 80 per cent of young people.
Escala masiva. La cantidad de personas que podría beneficiarse de la enseñanza orientada a los medios de subsistencia y a la alfabetización es suficiente para garantizar la puesta en práctica de programas en gran escala.
Mass scale - The numbers of people who could benefit from education in livelihoods and literacy are sufficient to warrant large-scale programs.
El CTF (i) financia proyectos y programas en gran escala impulsados por los países en los sectores de energía renovable, eficiencia energética y transporte sostenible.
The CTF is financing large-scale country-led projects and programs in renewable energy, energy efficiency, and sustainable transport.
La ONUDI también está procurando mejorar sus redes extrasede, en particular sus oficinas de promoción tecnológica y determinados centros nacionales de producción más limpia, así como desarrollar nuevos foros y modalidades para realizar programas en gran escala.
UNIDO was also working to enhance its field networks, especially its technology promotion offices and selected national cleaner production centres, and to develop new forums and modalities for implementing large-scale programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
