Tales recortes y reducciones podían aplicarse universalmente, a todo el personal, o bien en determinadas esferas, en subprogramas o en programas enteros.
Those cuts and reductions could be implemented globally, across-the-board, in certain fields only, in subprogrammes or in entire programmes.
En suma, el establecimiento de prioridades condujo sobre todo a una reducción del volumen de ciertas actividades planificadas, y no a la suspensión de programas enteros.
In sum, prioritization mostly led to a reduction in the volume of certain planned activities, and not the suspension of entire programmes.
Planea erosionar o eliminar programas enteros y secciones de organismos gubernamentales que limitarían el cambio climático.
It's planning to erode or eliminate whole programs and sections of government agencies that would limit climate change.
El diseño interno y los equipos del R & D con la experiencia establecida, permiten que los deportes de Aurora respondan rápidamente a los requisitos exigentes y crean a partir de programas enteros y de colecciones del rasguño con estándares de calidad rigurosos.
In-house design and R&D teams with established experience, allows Aurora Sports to quickly answer to demanding requirements and create from scratch whole programs and collections with rigorous quality standards.
Para programas enteros, o con más de una hora sin editar, material de una canal de noticias.
Cobertura de Noticias Para programas enteros, o con más de una hora sin editar, material de una canal de noticias.
News Coverage For an individual news programme in its entirety, or up to one hour's unedited. material from a rolling news channel.
El nuevo proyecto de ley que aprobó el Senado, que se llamara la ley Cheney-Rockefeller, atenúa un poco la gravedad de algunos de estos problemas, pero mantiene intacto el concepto general de aprobar programas enteros de vigilancia.
Under the new bill that was passed by the Senate, the "Cheney-Rockefeller bill" as it were, some of those problems have been ameliorated a little bit. But the same general concept of approving whole programs of surveillance is still there.
Techau: No solamente habrá cambios de personal sino que toda la Comisión va a cambiar y hay programas enteros que van a cambiar.
Jan Techau: There will not only be personnel changes, the whole Commission will change, there are entire programmes which are going to be changed.
Los jugadores de póquer se están convirtiendo en celebridades y los canales de televisión dedican programas enteros solamente al juego.
Poker players are becoming celebrities and cable television even airs shows dedicated solely to the game.
Sin embargo, cualquier orden para programas enteros puede continuar por un año entero.
La forma más potente de conexión en red es la ejecución conjunta de programas enteros o de partes importantes de programas.
The most powerful form of networking is the joint execution of complete programmes or major parts of programmes.
El objetivo principal del preprocesamiento de programas enteros mixtos es simplificar los cálculos de bifurcación y de destino.
The main goal of mixed-integer program preprocessing is to simplify ensuing branch-and-bound calculations.
Familias con partos múltiples, gran cantidad de hijos que alcanzan hasta la cifra de 18, o la octomamá con 8, reciben gran atención de los medios de comunicación e incluso se les conceden programas enteros.
Families with multiple births, large numbers of children such as a family of 18, or the octomom with 8, are given media attention and even their own shows.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
