Vertaling van "programas existentes para" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing programmes to
existing programs to
existing programmes for
existing programs for
programmes in place to
existing programmes aimed
programmes available to
Se está introduciendo la planificación ambiental en varios programas existentes para garantizar que los daños provocados a los recursos naturales del país de acogida se reduzcan al mínimo.
Environmental planning is being introduced into several existing programmes to ensure that ongoing damage to a host country's natural resources is minimized.
Es necesario reformular o robustecer los programas existentes para adaptarlos a la situación actual del país y, en esa forma, atender a los problemas de los niños con más eficacia.
There was a need to reformulate or strengthen existing programmes to bring them into line with the actual situation in the country and thus address children's issues more effectively.
Integrar los programas existentes para que sean compatibles con diversas plataformas y sistemas.
Utiliza programas existentes para mejorar los servicios de salud de la comunidad y el acceso a los cuidados preventivos.
Leveraging existing programs to improve community health services and access to preventive care.
Estamos brindando apoyo a nuestros socios para intensificar y acelerar los programas existentes para los niños.
We are providing support to our partners to intensify and accelerate existing programmes for children.
Se introducen programas especiales destinados a grupos específicos, o se establecen arreglos favorables mediante programas existentes para grupos específicos.
Either special programmes aimed at specific groups are being introduced, or favourable arrangements are being made through existing programmes for specific groups.
Implementar mejoras en los programas existentes para ser más rápidos y poder ejecutarlos en máquinas con otros sistemas operativos.
Implement improvements in existing programs to be faster and able to run on machines with other operating systems.
Realizar o revisar, reparar o ampliar programas existentes para aumentar la eficiencia operativa o adaptarlos a los nuevos requisitos.
Perform or direct revision, repair, or expansion of existing programs to increase operating efficiency or adapt to new requirements.
Revisa o dirige la revisión de programas existentes para incrementar su eficiencia operativa o adaptarlos a nuevas necesidades.
Perform or direct revision, repair, or expansion of existing programs to increase operating efficiency or adapt to new requirements.
Además, la agencia está ayudando a las organizaciones a evaluar la eficacia de los programas existentes para reducir victimización y perpetración.
In addition, the agency is helping organizations evaluate the effectiveness of existing programs to reduce both victimization and perpetration.
Por lo tanto, al inmovilizar el costo presupuestario de los programas existentes para mantener las limitaciones que he descrito, es posible e imperativo adoptar otras nuevas medidas que no podemos posponer.
Therefore, by holding down the budgetary cost of existing programs to keep within the limitations I have set, it is both possible and imperative to adopt other new measures that we cannot afford to postpone.
Este nuevo soporte puede reducir sustancialmente la cantidad de código antiguo que hay que escribir que puede ser necesario para convertir los programas existentes para compartir módulos comunes.
This new support can substantially reduce the amount of legacy code rewrite that would be required to convert existing programs to share common modules.
Sírvanse proporcionar toda la información de que dispongan sobre el número de presuntas víctimas de la trata de mujeres, e información sobre los programas existentes para responder a este problema.
Please provide any available information regarding the number of women that may have been so trafficked, as well as information on existing programmes to respond to this problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
