Apoyo a los programas forestales comunitarios, incluyendo los esfuerzos de ordenación forestal participativa.
Support to community forestry programmes, including efforts in participatory forest management.
Con todo, esta situación no se limita únicamente a los programas forestales.
However, this is not a situation which is confined to forestry programmes only.
Involucrar a las comunidades locales en el diseño, la toma de decisiones y la gestión de los programas forestales los hace más exitosos
Involving local communities in the design, decision making and management of forest programs makes them more successful
La mayoría de los programas forestales comunitarios en África son programas de beneficios financieros que otorgan fondos a las comunidades para que adopten prácticas de conservación forestal.
Most community forest programs in Africa focus on benefit-sharing programs underwritten by grant funds paying communities to adopt forest conservation practices.
Los problemas financieros experimentados por algunas comunidades indican que la capacitación de los programas forestales comunitarios deberían incluir más información relativa a la administración de empresas.
The financial problems experienced by some communities indicate that training for community forestry programs should include more on business administration.
Otro ejemplo que se presentó fue una agencia de viajes que ofrece todos sus viajes con cero emisiones, ya que los neutraliza a través de programas forestales y el uso de los aviones con reducción de emisiones.
Another example he put forward was travel agency that has zero emissions as it neutralizes through forestry programs and using the lower emissions jets.
En la actualidad los costos elevados constituyen un impedimento para la utilización directa de material micropropagado en programas forestales.
High costs are currently an impediment to the direct use of micropropagated material in forestry programmes.
Es evidente, pues, el potencial de desarrollo de los programas forestales, cuya función energética representa un aspecto importante, sin ser el único.
This illustrates the development potential of forestry programmes, whose energy role constitutes an important, but not the only, aspect.
Desgraciadamente, la mayoría de los programas forestales son organizados por hombres que pueden no comprender la relación existente entre las mujeres y los bosques.
Unfortunately, most forestry programmes are organized by men who may not understand women's relationship to forests.
Esto supone una nueva perspectiva que les permite elaborar unos programas forestales más acordes con las prioridades del desarrollo de sus países.
For many foresters this means a new perspective; one that enables them to design forestry programmes that are more relevant to their countries' overall development priorities.
Se apreció la información detallada facilitada sobre cada una de las estrategias propuestas, ya que permitía determinar más claramente la contribución de los programas forestales.
The detailed information provided on each of the proposed strategies was appreciated, as it permitted the contribution of forestry programmes to be more clearly identified.
Por último, hay una gran necesidad de investigar los métodos y los acuerdos institucionales necesarios para crear programas forestales con objetivos de seguridad alimentaria.
Finally, there is great need and scope for research on the methods and institutional arrangements required for instituting forestry programmes with food security objectives.
Si bien las políticas y los programas forestales son claros en su mayor parte en cuanto al fomento de la participación, su aplicación ha presentado grandes problemas en la mayoría de los países.
Although policies and forestry programmes are largely explicit about encouraging participation, implementation has been a great challenge for most countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
