We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes were
programs were
programmes to be
programs to be
Éste se elaboró siguiendo instrucciones internas tendentes a garantizar que los programas fueran de buena calidad.
This was drawn up in accordance with internal instructions intended to ensure that the programmes were of good quality.
Se celebrarían consultas activas con todas las partes interesadas a fin de que los programas fueran concebidos y dictados por las autoridades nacionales.
Active consultations with all stakeholders would be undertaken to ensure that programmes were designed and owned by national authorities.
Los lenguajes con tipado estático serían más adecuados si los programas fueran algo que pensaste previamente, y luego simplemente traducidos a código.
Languages with static typing would be more suitable if programs were something you thought of in advance, and then merely translated into code.
Si todos los programas fueran tan fáciles de usar, resultaría mucho menos frustrante trabajar delante de un ordenador.
If all programs were so easy to use, it would save people a lot of frustration.
Se consideró fundamental que los programas fueran eficaces y pertinentes.
Instó a los asociados en el sector del desarrollo a que aumentaran la financiación, ya que la sostenibilidad financiera era un elemento vital para que los programas fueran significativos y eficaces.
He urged development partners to further strengthen funding, since financial sustainability was vital for programmes to be meaningful and effective.
Se mencionó también la importancia de la sostenibilidad de la financiación, un factor muy importante para asegurar que los programas fueran eficaces y sostenibles a largo plazo.
The need for sustained and predictable funding was also noted as being a critical factor in ensuring that programmes were effective and sustainable over the long term.
Un sistema de etiquetado ecológico gestionado adecuadamente, basado en consultas con los órganos internacionales competentes y que tuviera en cuenta los intereses de los países en desarrollo, sería el más idóneo para garantizar que esos programas fueran transparentes y no discriminatorios.
A properly run eco-labelling scheme, based on consultations with relevant international bodies and taking into account developing country interests, would more appropriately serve to ensure these programmes were transparent and non-discriminatory.
Era importante asegurar que los programas fueran sostenibles alentando la implicación nacional y contribuyendo a la creación de capacidad nacional, en particular en los países menos adelantados.
It was important to ensure that programmes were sustainable by encouraging national ownership and contributing to building national capacity, particularly in the least developed countries.
Al fin y al cabo, si no se vigila el cumplimiento de las condiciones, las familias empezarán a tratarlas como si no existieran, como si los programas fueran incondicionales en lugar de condicionales.
After all, if the conditions aren't enforced, families will begin to treat them as if they didn't exist - as if the programs were unconditional rather than conditional.
Queríamos que los programas fueran excelentes, tanto visualmente como desde el punto de vista de la narración. Estábamos preparados para trabajar desde las 05:00 hasta las 20:00 o más cada día para garantizar el éxito.
We wanted the programmes to be outstanding visually and in terms of narration and were prepared to work from 5am to 8pm and beyond every day to ensure we succeeded.
El Canadá alega que, para constatar la especificidad, no basta con que los programas fueran utilizados por un número limitado de usuarios.
Canada argues that, even if the programmes were used by a limited number of users, this does not suffice for a finding of specificity.
Aunque su Gobierno agradece el apoyo adicional prestado por sus asociados a la policía y los medios informativos, desearía que esos asociados velaran por que las organizaciones no gubernamentales a las que recurren para ejecutar sus programas fueran genuinas y legítimas.
While his Government welcomed the additional support provided by its partners to the police and the media, it would like those partners to ensure that the non-governmental organizations they used to execute their programmes were genuine and legitimate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
