Examples with "programas funcionen de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las evaluaciones regulares y participativas dirigidas por el gobierno a nivel nacional y local, en asociación con organizaciones de mujeres y otras organizaciones de la sociedad civil, sirven para asegurar que las políticas y programas funcionen de la manera prevista y ponen de relieve oportunidades de mejora.
Regular and participatory government-led assessments at the national and local levels, in partnership with women's and other civil society organizations, serve to ensure that policies and programmes work as intended and highlight opportunities for improvement.
La existencia de estos programas debe ser dada a conocer, se debe garantizar la continuidad con otros programas, y por supuesto, se debe garantizar que los pagos no se retrasen, sí, que los programas funcionen de la forma menos burocrática posible.
The programmes must be made more widely known and linked to other programmes, and it must of course be ensured that the payments are not dragged out, indeed that the programmes operate with a minimum of bureaucracy.
Andere resultaten
No hay limite pero recomendamos que solo utilices aquellos programas de afiliados que funcionen de acuerdo con los usuarios de tu web.
There is no limit but we recommend that you use only the affiliate programs that fit the visitors of your website.
Todos los países, desarrollados y en desarrollo, deben esforzarse por lograr que los fondos y los programas del sistema funcionen de manera eficaz.
All developing and developed countries should endeavour to ensure that United Nations funds and programmes functioned efficiently.
Se han tomado y se siguen tomando medidas para que los fondos y programas funcionen mejor a nivel de los países y de las sedes.
Efforts have been and continue to be made to improve the functioning of funds and programmes at the country and headquarters levels.
La interfaz común que ofrece TAPI permite que diferentes programas de comunicaciones funcionen de forma conjunta y compartan los dispositivos de comunicación.
The common interface that TAPI provides enables different communication programs to work together and share communication devices.
Para que los fondos y programas funcionen eficazmente ha de procurarse un equilibrio entre las contribuciones para los recursos básicos y para los recursos complementarios.
In order for the funds and programmes to operate effectively, a balance had to be struck between the contributions for core and non-core resources.
El entorno de alta tecnología en el que vivimos depende de que millones de programas de software informático funcionen de manera eficiente y abarca todos los ámbitos, desde el control del tráfico y las comunicaciones hasta los sistemas de salud y la empresa.
Today's high-tech world depends on millions of computer software programmes to operate efficiently, from traffic control and communications to healthcare and business.
El MS-DOS permitirá que solamente dos tipos de programas funcionen bajo su control y deben terminar con las extensiones de EXE o de COM.
MS-DOS will allow only two types of programs to run under its control and they must end with the extensions of EXE or COM.
Debemos garantizar también que los programas funcionen desde un punto de vista global y me alegra por ello el deseo manifestado por el Sr. Bushill-Matthews de que la Comisión haga un seguimiento y observe el efecto de los programas sobre el empleo.
We must also ensure that the programmes are effective overall, and I am therefore particularly pleased about Mr Bushill-Matthews's request that the Commission follow up the programmes and examine their effect on employment.
Este programa fue creado por la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) de 2010 para encontrar formas de hacer que los programas de salud funcionen de manera más eficiente y ahorrar dinero.
This program was created by the 2010 Affordable Care Act to find ways to make health programs work more efficiently - and save money. Sign Up
Este programa fue creado por la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) de 2010 para encontrar formas de hacer que los programas de salud funcionen de manera más eficiente y ahorrar dinero.
This program was created by the 2010 Affordable Care Act to find ways to make health programs work more efficiently - and save money. Use Our Content This story can be republished for free (details).
También es posible que los programas de seguridad funcionen mal.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
