Durante el encuentro los socios del proyecto presentaron tanto los programas implementados en el pilotaje como el estado en la recogida de datos.
During the meeting, project partners presented the programmes implemented in the pilot experience as well as the state of data collection.
Esta evaluación inicial es revisada periódicamente así como los programas implementados por las distintas unidades continuando o modificándolo de acuerdo con la evolución del paciente.
This initial assessment is regularly reviewed and the treatment programmes implemented by the various units are continued or changed depending on the patient's progress.
Además, tenemos programas implementados para reducir nuestra huella ambiental e innovar para lograr la excelencia.
In addition, we have implemented programs to reduce our environmental footprint and innovate to achieve excellence.
Se entiende que el conocimiento que los usuarios tienen acerca de sus derechos y el modo como ellos se han apropiado de los beneficios asegurados por la legislación vigente pueden traer subsidios valiosos para la planificación de estrategias de evaluación de los programas implementados.
The knowledge of users about their rights and the way they have appropriated benefits ensured by current laws can support the planning of strategies to evaluate implemented programs.
Las distintas capas de tiempo, los programas implementados y sus consiguientes adaptaciones condujeron a una serie de opciones.
The various layers of time, the programs implemented and their consequent adaptations drove to a series of choices.
Sírvanse indicar las medidas efectivas adoptadas para combatir el alto grado de criminalidad, violencia y homicidios cometidos contra la niñez, incluyendo políticas y programas implementados a todo nivel.
Please indicate any practical measures adopted to combat the high levels of criminal behaviour, violence and murder to which children are subjected, including policies and programmes implemented at every level.
Los diversos programas implementados han facilitado los procesos organizativos de las mujeres en las comunidades, en sintonía, en primera instancia, con una lógica de satisfacción de necesidades básicas.
The many programmes implemented have facilitated women's efforts to organize in their communities, in line, first and foremost, with an approach aimed at meeting basic needs.
Se busca que contribuya a que los programas implementados sean efectivos para lograr niños, niñas y adolescentes más activos(as).
It seeks to contribute to programs implemented are effective in achieving children and teenagers more active.
Estos mecanismos deben favorecer la coordinación entre todos los programas a nivel nacional y entre los programas implementados a nivel nacional y los locales.
These mechanisms must favor coordination among all programs at the national level and among programs implemented on the national and local levels.
Tiene vasta experiencia en supervisión y coordinación de programas implementados con el gobierno y apoyo de donantes en todo el país en varias áreas del sector de cuidados de la salud, incluyendo problemas de salud reproductiva.
She has vast experience in monitoring and coordinating programs implemented with government and donor support {countrywide}, in various fields of the healthcare sector including reproductive health issues.
Como en otros campos, los diferenciales de acceso a los servicios de salud en áreas urbanas y rurales son abismales, particularmente en lo referido a la atención primaria donde se concentran la mayor parte de los programas implementados.
As in other fields, the difference in access to health services in urban and rural areas is abysmal, particularly in regard to primary care, which accounts for a large part of the programs implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
