Examples with "programas inciden" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Estos programas inciden en la vida de prácticamente decenas de miles de personas con regularidad.
These programmes affect the lives of virtually tens of thousands of people on a regular basis.
En la medida en que estos programas inciden en la construcción de buques pesqueros, rogamos que el Canadá
To the extent that these programmes affect the construction of fishing vessels, can Canada
Si instaló programas complementarios como Squeezebox o QPKG en el NAS, el modo de espera de disco duro del NAS de QNAP podría no funcionar debido a que estos programas inciden en el estado de acceso al servicio en el NAS.
If you have installed add-on programs like squeezebox or QPKG on your NAS, the HDD standby mode of QNAP NAS might not function since these programs might affect the service access status to the NAS.
Andere resultaten
Los estudios de este programa inciden en la formación metodológica, teórica y técnica de la capacitación investigadora en educación.
The programme emphasises methodology, theoretical and technical training to equip students for research on education.
En el seminario se reconoció que las políticas y programas comerciales inciden de manera distinta en mujeres y hombres.
The Workshop acknowledged that trade policies and programmes are not gender neutral.
Las esferas prioritarias del Programa de Acción Mundial inciden unas en otras.
La Asociación se pronuncia sobre los programas y políticas que inciden en la vida de los pueblos aborígenes.
NWAC speaks out about the programmes and policies that impact on the lives of Aboriginal peoples.
Mediante los indicadores de progreso se determina la medida en que se han alcanzado los logros previstos, y los factores externos reflejan las condiciones o sucesos que escapan al control del programa e inciden en el éxito de su ejecución.
Indicators of achievement measure the extent to which the expected accomplishments have been achieved and external factors reflect conditions or events that are beyond the control of the programme for successful implementation.
Este programa PHILOXENIA va exclusivamente dedicado al turismo y en gran medida se dirige a responsables y a autoridades del sector, con el fin de ordenarlo y conseguir la complementariedad necesaria con otros programas que también inciden en el turismo.
The Philoxenia programme is exclusively devoted to tourism and largely targeted at managers and authorities in the sector, with the aim of organizing it and achieving the necessary complementarity with other programmes which also have incidence on tourism.
El método utilizado ha sido analizar estructuralmente estos textos elaborados por estos estudiantes de Ciclo Superior de cuatro escuelas públicas de la ciudad de Lleida, dos de las cuales habían implementado programas que inciden en la diversidad y la inclusión.
The method used was to analyze the structure of these samples written by students from four Lleida's public schools, two of the schools have had implemented programs targeting diversity and inclusion.
Como se indicó anteriormente, el ministerio competente en materia de salud y bienestar social tiene en cuenta la opinión del niño y su participación, durante todo el procedimiento de intervención, en todos los programas que inciden directamente sobre él y su entorno familiar.
As set out earlier, the ministry responsible for health and social welfare takes account of the views of the minor and the minor's involvement, throughout the intervention procedure, in all programmes which have a direct impact on the child and the child's family environment.
En color verde: tendrás los programas que no inciden en el arranque de tu equipo, por lo que podrás quitarlos para que no consuman recursos en vano.
In green color: you'll see programs that don't affect your computer's startup; you can delete them so that they don't needlessly use resources.
La crisis fiscal tiene efectos negativos en los programas sociales, como las subvenciones a los niños huérfanos y vulnerables, los subsidios a las personas mayores y otros programas que inciden en el disfrute de los derechos humanos.
The fiscal crisis has a negative impact on social programmes including OVC grant, elderly grant and other programmes with a bearing on the enjoyment of human rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
